АДРЕСОВАНЕ - переклад на Англійською

• addressed to

Приклади вживання Адресоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але найважливіше наше побажання, адресоване президенту,- підписати Указ про зняття блокади з Донбасу,
However, our most important wish, addressed to the President, is to sign a decree on lifting the blockade from the Donbas,

Повідомлення, написане директором по операціях Кітом Юном і адресоване«всьому співтовариству LTC[Litecoin]»,
The notice, written by Director of Operations Keith Yong and addressed to the“entire LTC[Litecoin]

є адресоване кожному з нас особисто. Це перший пріоритет!
realize that the Word of God(Scripture) is addressed to each of us personally!

став Спеціальним посланником уряду Федеративної Республіки Німеччина в серпні 2017 року на запрошення Президента України Петра Порошенка, адресоване всім державам-членам«Великої сімки».
became the Special Envoy of the Government of the Federal Republic of Germany in August 2017 at the invitation of the President of Ukraine Petro Poroshenko addressed to all G7 member states.

майбутній виріб довелося в пору тому, кому воно адресоване, буде створення викрійки за попередніми вимірами.
the future of the product I had at the time to, to whom it is intended, is to create a pattern, according to preliminary measurements.

законом передбачена обов'язковість вимог адвокатського запиту для тих, кому воно адресоване і встановлена відповідальність за його ігнорування.
the law stipulates that the requirements of the lawyer's request are mandatory for those to whom it is addressed and the responsibility for ignoring it is established.

Скористайтеся нашою послугою«Доставка квітів Київ», і ви побачите, як такому чудовому подарунку зрадіє та, кому адресоване це благородне прекрасне малинове ароматне диво.
Use our service'flowers delivery Kiev', and you will see how such a wonderful gift will be happy with the one that will be addressed is a noble raspberry beautiful fragrant miracle.

готове ковдра повинна підкорятися розмірами меблів, для якої воно адресоване.
because the finished blanket must obey the size of the furniture for which it is intended.

Смарагд з Сен-Мішелю,«Via regia»(813), ймовірно перше класичне європейське«дзеркало», адресоване Людовику I Благочестивому,
arguably the first true European mirror for princes, dedicated to Louis the Pious,

метод розпізнавання і звіщення Слова любові, яке адресоване до кожної людини та прагне оселитись у серці кожного.
proclamation of the Word of love which is addressed to each person and which wants to take up residence in the heart of each person.

Попереднє схвалення імпорту” означає попереднє офіційне схвалення, здійснене компетентними органами Сторони-імпортера, адресоване окремому імпортеру як умова для здійснення імпорту однієї партії
Specific import authorisation" means a formal prior authorisation by the competent authorities of the importing Party addressed to an individual importer as a condition for import of a single consignment

Адміністративне звернення- електроне звернення Виконавця адресоване конкретному Абоненту,
Administrative Application is an electronic application of the Contractor addressed to a specific Subscriber,

приймає рішення, адресоване зацікавленим державам-членам.
a Decision, addressed to the Member State concerned, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).

Видання адресоване, зокрема, спеціалістам у галузі психології,
The publication is addressed, in particular, professionals in the field of psychology,

приймає рішення, адресоване відповідній державі-члену.
a Decision, addressed to the Member State concerned, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).

Лист було передано, і оскільки воно адресоване не тільки Святішому Патріарху Кирилу, але і всьому єпископату Руської Православної Церкви,
The letter was conveyed, and since it was addressed not only to His Holiness Patriarch Kirill

Напишіть заяву адресовану керівництву магазину з проханням повернути гроші.
Write a statement addressed to the store manager with a request for a refund.

Згодом заявити шляхом повідомлення, адресованого Генеральному секретарю.
Later, declare by notification addressed to the Secretary-General.

Починайте ранок фразою, адресованої вам самим.
Let each morning begins with a phrase addressed to itself.

Обітницями спасіння, адресованими особисто нам.
A love letter, personally addressed to us.