Приклади вживання Адресовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці рекомендації адресовані розробникам проектів,
These recommendations are addressing project developers,Напевно, це будуть чергові канали на фарсі, але адресовані не тільки для глядачів, говорять на цій мові. Технічні параметри.
Probably, this will be the next channels in Farsi, but it's addressed not only for the audience, speakers of this language. Technical parameters.Любовні листи принца Чарльза, адресовані його колишній подрузі Дженет Дженкінс, виставлені на інтернет-аукціон EBay.
The romantic love letters sent by Prince Charles to his girlfriend Welsh-born Janet Jenkins have been put up for sale on auction website eBay.Загальні академічні магістерські програми"Екологія та еволюція" адресовані англомовним студентам-студентам, які шукають спеціаліста з сучасних екологічних та еволюційних проблем.-.
The general academic Master's degree studies Ecology and Evolution are addressed to English-speaking undergraduate students who seek specialist education in contemporary ecological and evolutionary issues.Священичі«чергування» адресовані невіруючим людям,
які визначають тих, кому вони адресовані, повідомляються тим, кому їх було адресовано, та набувають чинності після такого повідомлення.
decisions which specify to whom they are addressed, shall Унаслідок цього листи і пакети, адресовані до Англії або англійцю й написані англійською мовою,
Consequently letters or packages directed to England or to an Englishman or written in the English languageЗверніть увагу на слова Ісуса, адресовані апостолам:“Усі ви через Мене спокуситеся ночі цієї” Матв.
Just before He bent His footsteps to the garden, Jesus had said Окрім того, у звіті сформульовані рекомендації, адресовані, передусім, міжнародній спільноті щодо того,
косметичні майстерні, адресовані пацієнтам, полегшують їм тривале перебування під час терапії.
cosmetic workshops dedicated to patients facilitate a long stay during therapy.У VSOP87 тривалі терміни періоду були адресовані, в результаті чого значно підвищувалася точність,
In VSOP87 especially these long period terms were addressed, resulting in much higher accuracy,У такому разі патріарші слова мають бути адресовані Московському Патріархату, який незаконно утримує за собою владу над Церквою в Україні.
In such an instance these words should be addressed to Moscow Patriarchate that illegally retains power over the Church in Ukraine.історичного контексту, в якому виникають проблеми, і адресовані.
historical context in which problems arise and are addressed.в якій формі і кому вони були адресовані.
regardless of in what form and to whom they were addressed.приносили максимум користі тим, кому вони адресовані.
в якому вигляді і кому вони були адресовані.
no matter in what form and to whom they are addressed.Вважається, що запит та підтвердження отримання надходять в той момент, коли сторони, яким вони адресовані, здатні отримати доступ до них.
An order and acknowledgement of receipt прочитані користувачем, якому вони адресовані.
is received and read by the addressed user.з дати публікації цього були адресовані тільки подяки від різних майстрів фехтування.
from the date of publication of this was addressed only thanks from various masters of fencing.Вважається, що запит та підтвердження отримання надходять в той момент, коли сторони, яким вони адресовані, здатні отримати доступ до них.
The order and the order confirmation shall 
