АКТИВУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are activated
• get activated
• is activated
• will activate

Приклади вживання Активуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нетехнічні файли Cookies, на відміну від зазначених вище, встановлюються або активуються тільки після надання згоди користувача під час його першого доступу до Веб-сайту.
Cookies other than the technical ones indicated above are installed or activated only following the consent given by users the first time they visit the site.

Всі файли cookie, окрім зазначених вище технічних, встановлюються або активуються лише за виразною згодою користувача в перший раз, коли той самий відвідує сайт.
All cookies other than the technical ones mentioned above are only installed or activated solely as a result of the consensus expressed by the user the first time they visit the site.

Просторові клітини активуються, коли тварина знаходиться в частинах навколишнього середовища, відомих як просторові поля.
Place cells fire when an animal is located in parts of the environment known as place fields.

Сигнали та рейкові ланцюги активуються тільки, коли TBTC виходить з ладу, а в звичайні дні вони не працюють.
The signals and track circuits only activate when the TBTC system has failed, and are normally dark.

Постійні cookie зберігаються увесь час на пристроях Користувачів і активуються, коли Користувач повторно відвідує Веб-сайт, який створив ці файли cookie.
Permanent cookie files are stored on the Users' devices all the time and activated when the User revisits the Website that created those cookie files.

кількість зон мозку, які активуються музикою, відрізняються у різних людей
brain zones, which music activates, are different at different people,

Всі файли cookie, окрім зазначених вище технічних, встановлюються або активуються лише за виразною згодою користувача в перший раз, коли той самий відвідує сайт.
All cookies other than the technical ones mentioned above are installed or activated only after the express consent by the user the first time they visit the site.

які клітини гіпокампу активуються, коли у мозку самців утворювались негативні, позитивні та нейтральні спогади.
they mapped out which cells in the hippocampus were being activated when male mice made new memories of positive, neutral, and negative experiences.

Незвичайні» локуси геному дрозофіли, що активуються за теплового шоку
Unusual» loci of Drosophila genome activated by heat shock

які називаються чакрами, активуються по-новому.
become activated in new ways.

У наших мізків є так звані«дзеркальні нейрони», які активуються, щоб змусити нас імітувати дії інших людей.
Our brains have what are called‘mirror neurons' which activate to make us mimic other people's actions.

Ми повинні також використовувати свої навички для визначення заклинань, які активуються і як вони ходили до очищення кожного рівня.
You must also use your problem solving skills to determine what spells you will activate and how you will use them to go about clearing each level.

Ця наука вивчає нейронні схеми у мізках двох людей, які активуються під час їхньої взаємодії.
This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact.

У цьому випадку кнопки"Попередня сторінка" та"Наступна сторінка" активуються на панелі інструментів
In the tool bar, it activates buttons for“Previous” and“Next” pages navigation

суміщена з простановкою цін, тобто нові сторінки активуються автоматично, які тільки їм присвоєна ціна.
ie new pages automatically activated, if they are only assigned price.

префронтальний відділи мозку- ті самі відділи, які активуються пристрасним коханням та музикою.
prefrontal regions- the same areas activated by passionate love affairs and music.

COTONIC®- перші сухі серветки для зняття макіяжу з чистої бавовни та натуральними очищуючими засобами, що активуються водою.
COTONIC®- the first dry make-up removal wipes in pure cotton with a heart of cleanser that simply activates with water.

Сертифікати OV не поставляються з зеленою адресною смужкою, але активуються ряд показників довіри браузера.
OV certificates do not come with the green address bar but activate a number of browser trust indicators.

Спостереження(observational)- об'єкт має властивості, які активуються або деактивуються при прямому
Observational- SCP has properties that are triggered or suppressed when directly

У цьому випадку кнопки"Попередня сторінка" та"Наступна сторінка" активуються на панелі інструментів і можуть використовуватися для навігації.
In this case, the"Previous page" and"Next page" buttons become activated in the toolbar and can be used for navigation.