Приклади вживання Акціях протесту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
проводить масові звільнення співробітників, які брали участь в акціях протесту.
збирає інформацію про велику участь спостерігачів, що працюють на міліцію, на акціях протесту.
collects information about a big amount of observers working for Прагнення Росії до панування в Україні стали важливим чинником в акціях протесту на Майдані.
Russian aspirations to dominate Ukraine were an important factor in the protests on Ви особисто готові чи не готові взяти участь у акціях протесту проти чинної влади?
Are you personally ready to take part in the protests against Дані щодо протестних подій на Майдані також демонструють високий рівень послідовності, адже саме«Свобода» була найактивнішою українською партією в акціях протесту впродовж 2010-2013 років.
The data on Maidan організації та установи Ізраїлю оголосили про те, що вони дозволили б своїм ЛГБТ-співробітникам взяти вихідний для участі в акціях протесту.
institutions announced that they would enable LGBT members of their staff to take Більше половини опитаних висловили неготовність брати участь у акціях протесту щодо відстоювання своїх прав та інтересів.
More than half of the respondents expressed their unwillingness to take part in protest actions to protect their rights and interests.Основна вікова відмінність полягає в тому, що люди старше 70 років рідше готові брати участь в акціях протесту.
The main difference by age is that people over 70 years are less likely to participate in protest actions.Так, 70% респондентів старше 70 років зазначили, що не готові до участі в акціях протесту.
Thus, 70% of the respondents aged over 70 years old indicated that they were not ready to take part in protest actions.У той же час керівництво«OCC» проводить масові звільнення співробітників, які брали участь в акціях протесту.
At У своєму зверненні до мітингувальників МВС України підкреслює, що участь громадян у мирних акціях протесту не заборонено законом, однак проведення таких заходів не повинно
In the address of the MVD of Ukraine to the participants of rallies it is emphasized that although participation of the citizens in peaceful protests is not prohibited by law,ще 28 осіб отримали поранення в антиіндійських акціях протесту, які спалахнули у вівторок після перестрілки між повстанцями
28 other people were injured in anti-India protests that erupted Tuesday following a gunbattle between rebelsНа його думку, його оголосили в розшук після участі у акціях протесту у Москві у лютому минулого року, на яких порушувалися теми"Болотної справи"
He believes that he was announced on the wanted list after participating in protests in Moscow in February of last year,брали активну участь у мирних акціях протесту біля стін Вищої Ради Правосуддя, направлених на забезпечення права компанії на справедливий суд.
staff actively participated in peaceful protests near the walls of the Supreme Council of Justice aimed at ensuring the company's right to a fair trial.участь в акціях протесту проти несправедливих законотворчих ініціатив та ін.
participation in protests against unjust legislative initiatives, etc.прихильники теорії змови"угледіли" руку- і гаманець- Сороса в акціях протесту, що вирували по всій країні протягом кількох днів після голосувань.
conspiracy theorists see Soros' hand- and wallet- in the protests that raged across the country in the days following the election.на яких би чинився тиск керівництвом вузів за участь в акціях протесту.
upon whom the management of the universities put pressure for participation in the protests.члени іранського уряду у своїх заявах неодноразово згадували про агентів спеціальних служб і їхню роль в цих акціях протесту.
members of the Iranian government in their statements have repeatedly mentioned the agents of special services and their role in the protests.яка є членом форуму для демократичного діалогу, повідомила, що 400 осіб були вбиті в акціях протесту(хоча Reuters та інші світові інформагентства підтверджують більш низьку цифру).[6].
reported that 400 people had been killed in the protests(although Reuters and other international news agencies could only initially confirm a lower figure).[6].Щонайменше двоє людей, які брали участь в акціях протесту, заявили Amnesty International, що вони ховаються, побоюючись за своє життя, і що багато інших знаходяться в аналогічній ситуації.
Some of those who participated in the protests told Amnesty they are now in hiding fearing for their lives, with many others said to be in a similar situation.
