АЛЕ ВИКЛЮЧНО - переклад на Англійською

• but only
• but solely
• but exclusively

Приклади вживання Але виключно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прем'єр-міністр України Микола Азаров готовий створити спільну робочу групу з представниками опозиції для нормалізації ситуації у столиці, але виключно після того, як буде розблоковано роботу будинку уряду.
Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov is ready to set up a joint working group with representatives of the opposition to normalize the situation in the capital, but only after the work of the government's building is unblocked.

безсумнівно, буде розглядатися далі, але виключно на основі міжнародного права
this issue will be considered accordingly, but exclusively on the basis of international law

бик були священними тоді і є такими і в наші дні, але виключно як природний фізичний символ метафізичного ідеалу;
bull were sacred then as they are to-day, but only as the natural physical symbol of a metaphysical ideal;

Для цього"Газпром" в 2018-2019 роках штучно наростив обсяги прокачування газу в Європу, але виключно з метою наповнити"своїм" газом Хаубгартен
To this end, in 2018-19 Gazprom artificially increased gas pumping volumes to Europe, but solely with the goal of filling the Haubgarten

Тимчасові, але виключно повноправні.
Temporarily but totally disabled.

Скачування саундтреків- безкоштовно, але виключно для ознайомлення!
Download soundtracks- for free, but only for informational purposes!

Навчання триває всього рік, але виключно англійською мовою.
Training lasts only a year, but only in English.

Періодично купуйте папузі спеціальнімінеральні корми, але виключно ними годувати папужки не можна.
Periodically buy a parrot specialmineral fodder, but they can not exclusively feed the parrot.

сьогодні застосовується для лікування хвороб, але виключно в ветеринарії.
is now used for the treatment of diseases, but only in veterinary medicine.

Чоловікам, мабуть, подобаються прикраси з бісеру, але виключно на своїх обраницях.
Men, apparently, like beaded jewelry, but only to women of their darling.

Я був і залишаюся прихильником впровадження накопичувального рівня, але виключно як добровільного.
I was and remain a supporter of the implementation of the funded pillar, but only as voluntary.

Зовнішній вигляд неважливий, але виключно на відпочинку ми можемо насправді здійснити таке твердження.
Appearance is not important, but only on vacation, we can actually make such a statement.

дітям призначають феноксіпеніціллін, але виключно в подвійній дозі.
children are prescribed phenoxypenicillin, but only in a double dosage.

Багато пропозиції магазинів можна замінити рукотворними виробами, але виключно за умови якісного виконання.
Many store offers can be replaced with hand-made products, but only on condition of high-quality execution.

Зелений чай може мати кілька відтінків, але виключно зеленого кольору, від світлого до темного.
Green tea can have several shades, but only green, from light to dark.

Але виключно роком автори вирішили не обмежуватися
But only rock, the authors decided to go beyond

Їх ні в якому разі не можна прати в пральній машинці, але виключно ручним пранням.
In no case can they be washed in a washing machine, but only by hand washing.

Папа підкреслив, що це не якесь дипломатичне посередництво з його боку, але виключно молитва за мир.
Francis explained that this is not a diplomatic initiative or mediation, but only a prayer for peace.

Київстар» прагне до успіху в бізнесі, але виключно шляхом, який йде на благо українського суспільства
Kyivstar seeks success in business but only in a way that would benefit the Ukrainian society

Однак ми можемо Його знати не як об'єкт нашого знання, але виключно беручи участь у Його самопізнанні,
Yet, we can only know him, not as an object of our knowledge, but by participating in his own self-knowledge,