ЗАЛЕЖИТЬ ВИКЛЮЧНО - переклад на Англійською

• depends solely
• depends entirely
• depends exclusively
• depends only
• is solely dependent

Приклади вживання Залежить виключно Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому ціна залежить виключно від відстані.
so the price depends exclusively on the distance.

Гіпнотерапія- послуга, яку неможливо виміряти якісно, і то, як вона подіє на вас, залежить виключно від вас, а не від лікаря.
Hypnotherapy service, to be measured qualitatively, and then, how it will affect you, depends entirely on you, not from the doctor.

Як правило, вплив білого кольору на зовнішній вигляд Інтернет-магазину залежить виключно від інших кольорів, з якими його поєднують.
As a rule, the influence of white color on the appearance of the online store depends solely on other colors with which it is combined.

Так як виготовити таку конструкцію можна досить просто, тут все залежить виключно від вашої фантазії.
Since it is possible to make such a construction quite simply, everything depends exclusively on your imagination.

і їх масштаб залежить виключно від розмірів самого бізнесу.
and their scale depends solely on the size of the business itself.

Рішення про стягнення штрафів у разі вимушеного обміну/повернення не з вини Авіакомпанії, залежить виключно від Правил застосування тарифу квитка та приймається Авіакомпанією.
The Decision to levy penalties, in the case of involuntary exchange/return is not the fault of the Airline, depends entirely on Rules of fare and is Airline.

Механізм очищення в цьому випадку залежить виключно від типу відходів
Cleaning mechanism in this case is dependent solely on the type of waste

Можливість надання таких прав залежить виключно від фізичних обмежень, що випливають з міркувань безпеки аеропорту.
The rights shall be subject only to physical constraints resultingfrom considerations of airport safety.

Тому оцінка якості перекладу рідко буває об'єктивною, адже залежить виключно від чиєїсь особистої думки
Therefore, translation quality assessment is rarely objective, because it depends solely on someone's personal opinion

розвиток високого інтелектуального коефіцієнта не залежить виключно від наших 23 пар хромосом.
it was that developing a high IQ wasn't exclusively a matter of your 23 pairs of chromosomes.

клієнтів ми радимо як проводити операцію, так і відмовитися від неї, це залежить виключно від реальних перспектив проекту.
we advise them on the ways to close a transaction or to withdraw from it, it depends entirely on the real prospects of the project.

Рішення про стягнення штрафів у разі вимушеного обміну/повернення не з вини Авіакомпанії, залежить виключно від Правил застосування тарифу квитка
The decision on imposing penalties, in the event of involuntary exchange/refund not caused by the Carrier, exclusively depends on the ticket fare rules

Ціна індивідуальної конфігурації залежить виключно від необхідного функціоналу,
The price of an individual configuration depends solely on the required functionality

Наша країна переживає історичний момент, коли майбутнє залежить виключно від дій та рішень влади, які можуть забезпечити або економічний прорив
Ukraine is currently at a landmark moment when the future depends entirely on the actions and decisions of the authorities that can provide either an economic breakthrough

виконання якої залежить виключно від розсуду сторін,
whose implementation is solely dependent on the discretion of the parties,

Отже, що стосується вибору необхідного програмного забезпечення, що-небудь конкретне порадити вам не зможе жоден фахівець, оскільки все залежить виключно від проблем з вінчестером.
So, with regard to choosing the required software, everything you can advise, you will not be able to get a Specialist because it all depends entirely on hard disk problems.

Залишається тільки помилування, і ми до цього готові, все залежить виключно від політичного рішення питання,
Only pardon remains, and we are ready for this, it all depends solely on a political solution to the issue,

Тривалість бесіди з абонентом не обмежена(від пари хвилин до декількох годин) і залежить виключно від клієнта, який може припинити бесіду, як тільки захоче.
The duration of the conversation with the subscriber is not limited(from a couple of minutes to several hours) and depends solely on the client, who can stop the conversation as he wants.

знову ж таки, результат залежить виключно від польоту фантазії автора.
the result depends solely on the author's fantasy flight.

необхідні для початку вагітності і нормального розвитку малюка, залежить виключно від нього самого.
the normal development of the baby will work, depends solely on himself.