АЛЕ ВІДМОВИЛАСЯ - переклад на Англійською

• but refused
• but declined
• but withdrew
• but gave up
• but relinquished

Приклади вживання Але відмовилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

на порушення сну, але відмовилася проходити детальний огляд
broken sleep, but refused to undergo a thorough examination

назвала Казаледжо«справжнім візіонером», але відмовилася від інтерв'ю).
called Casaleggio a“true visionary” but declined to be interviewed.).

Швейцарія також просила членство 26 травня 1992 року але відмовилася від нього після негативного результату референдуму 6 грудня 1992 роки(і цей стан не було змінено після результату другого аналогічного референдуму 4 березня 2001 роки).
Switzerland also applied for membership on 26 May 1992, but withdrew it after a negative referendum result on 6 December 1992(and that was not changed after a second negative referendum result on 4 March 2001).

У червні минулого року Хікс свідчила на слуханнях щодо доповіді колишнього спецпрокурора Роберта Мюллера про втручання Росії у президентські вибори 2016 року, але відмовилася відповідати на запитання про її 14-місячний термін перебування в Білому домі.
Last June, Hicks testified in a hearing on former Special Counsel Robert Mueller's report on Russian interference in the 2016 presidential election, but refused to answer questions about her 14-month White House tenure.

Його дружина, Симона Гбагбо, сказала Reuters, що екс-президент має намір повернутися в Кот-д'Івуар, але відмовилася коментувати, чи планує він балотуватися на посаду президента у 2020 році.
His wife, Simone Gbagbo, told Reuters he would return to Ivory Coast, but declined to comment on whether he might plan to stand for president next year.

частину колишньої іспанської Сахари(тепер Західна сахара) в 1976 році, але відмовилася від нього після трьох років рейдів Партизанського фронту.
w 1976, but relinquished it after three years of raids by the Polisario guerrilla front seeking independence dla the territory.

іспанської Сахари(тепер Західна сахара) в 1976 році, але відмовилася від нього після трьох років рейдів Партизанського фронту.
in 1976, but relinquished it after three years of raids by the Polisario guerrilla front seeking independence for the territory.

в Коломиї, але відмовилася від цих планів на користь експорту українського лісу на свої румунські потужності.
in Coloma, but abandoned those plans in favor of export of Ukrainian summer at its Romanian facilities.

8 червня, 227 голосами прийняла за основу законопроект №6327 про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів, але відмовилася прийняти за основу законопроект №6329 про внесення змін до Бюджетного кодексу в частині фінансування сфери охорони здоров'я.
227 votes took as basis the draft law No. 6327 on the state financial guarantees for providing medical services and medicines, but refused to take as a basis the draft law 6329 on amendments to the Budget code in the part financing of the health sector.

про взаємне скасування до 1977 митних зборів на промислові товари, але відмовилася від вступу до ЄЕС(уряд Ш. вважає, що участь у ЄЕС суперечить принципу нейтралітету Ш.).
concerning the reciprocal elimination of tariffs on industrial goods by 1977 but refused to join the EEC on the grounds that participation in the EEC would compromise its neutrality.

П'ятеро поліцейських з Печерського управління поліції були присутні, але відмовилися втручатися.
Five officers from Pechersk District Police force were present but refused to intervene.

Лобові стекла були тимчасово дозволені, але відмовилися після чемпіонату світу в 1904 році.
Windshields were briefly allowed but abandoned after the world championship in 1904.

Щонайменше троє інших людей отримали поранення, але відмовилися від лікування на місці події.
At least three others were injured, but refused treatment at the scene.

П'ять співробітників міліції Печерського району були присутні на місці, але відмовилися втручатися.
Five officers from Pechersk District Police force were present but refused to intervene.

Інші чули і бачили Правду, але відмовились прийняти її.
They knew the truth but refused to accept it.

Martin, але відмовився, і поїзд проходить тільки один раз.
Martin, but it is waived and the train takes place only once.

Так погано, це не так, але відмовилися від потенційних розробників вбиті.
So bad it's not, but discarded the potential developers killed.

бачили Правду, але відмовились прийняти її.
seen the Truth but refuse to accept it.

Мовляв, сказали, що проведемо, але відмовилися.
They told us to leave but we refused.

Він сказав, що знає навіть прізвища, але відмовився їх назвати.
He even told me who they were, but I will refrain from giving their names.