Приклади вживання Russia refused Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia refused to participate in the consultations of the Budapest Memorandum in March 2014 and has violated its obligations under this agreement,
Росія відмовилася від участі в консультаціях сторін Будапештського меморандуму в березні 2014 року і порушила свої зобов'язання в рамках цього договору,International financial experts say that Russia refused to restructure this debt through the Paris Club,
За словами іноземних експертів, Росія відмовилася реструктурувати цей борг у межах Паризького клубу,However, Russia refused, which once again confirmed the aggressiveness of the Kremlin's policy,
Однак, Росія відмовилась від цього, що ще раз підтвердило агресивність політики Кремля,QHA reported that Russia refused to recognize the decision of the International Arbitrage in The Hague to pay$ 139 million in compensation to 18 Ukrainian companies for the loss of property in Crimea following the illegal annexation.
QHA повідомляло, що Росія відмовилася визнавати рішення Міжнародного арбітражу в Гаазі про виплату 139 мільйонів доларів компенсації 18-ти українським компаніям за втрату майна в Криму після анексії.Russia refuses to return medals of athletes accused of doping.
Росія відмовилася повертати медалі спортсменів, спійманих на допінгу.Russia refuses to recognize Ukraine's independence and sovereignty.
Росія відмовляється визнавати незалежність і суверенітет України.Russia refuses to attend the final Nuclear Security Summit.
Росія відмовилася від участі в останньому саміті з ядерної безпеки.Russia refuses to pay Ukrainian companies for property seized during annexation of Crimea.
Росія відмовляється платити українським компаніям за присвоєне під час анексії Криму майно.Russia refuses Ukrainian consul in meeting with prisoner Kolchenko.
Росія відмовила українському консулові в зустрічі з Кольченком.Russia refuses to ratify.
Росія відмовилася визнати.Russia refuses serial production of GLONASS satellites.
Росія відмовляється від серійного виробництва супутників ГЛОНАСС.Russia refuses to accept Russian.
Росія відмовляється приймати росіян.Despite the request from the Ukrainian prosecutor's office, Russia refuses to hand them over.
Видавати їх на прохання української прокуратури Росія відмовляється.Russia refuses to absorb Ukraine
Росія відмовляється від поглинання УкраїниRussia refuses to pay contributions to the Council of Europe until the Russian delegation is resumed in rights.
Росія відмовляється сплачувати внески до Ради Європи, поки російську делегацію не поновлять у правах.Russia refuses to discuss in Minsk release of Ukrainian political prisoners according to'25 for 25' formula- Gerashchenko.
РФ відмовилася обговорювати в Мінську питання звільнення українських політв'язнів за формулою"25 на 25" та у вузькому форматі- І. Геращенко.Russia refuses to recognize the decision of the International Arbitration Court in The Hague on the payment of$ 139 million to 18 Ukrainian companies as compensation for property in the occupied Crimea.
Росія відмовляється визнавати рішення Міжнародного арбітражу в Гаазі про виплату 139 мільйонів доларів 18-ти українським компаніям у якості компенсації за майно в окупованому Криму.But despite growing international concerns about safety, Russia refuses to allow an international monitoring mission into the region and was also unwilling
Але незважаючи на зростаючу міжнародну стурбованість з приводу безпеки, Росія відмовляється дозволити міжнародну моніторингову місію в регіоніRussia refuses to accept a negotiated outcome that entails its retreat from the Donbass or Crimea.
Росія відмовляється прийняти узгоджений результат, який тягне за собою відступ з Донбасу чи Криму.Russia refuses to accept a negotiated outcome that entails its retreat from the Donbass or Crimea.
Росія відмовляється прийняти узгоджений результат, який спричинить її відхід з Донбасу чи Криму.
