Приклади вживання But declined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They surfaced two years after the FBI investigated Manafort over his Ukraine business activities but declined to move forward in 2014 for lack of evidence.
Вони вийшли назовні два роки після того, як ФБР вело своє розслідування діяльності Манафорта в Україні, проте відмовилося у 2014 рухатись далі через брак доказів.In Washington, a State Department official confirmed the meeting on October 16 took place, but declined to provide any details.
У Вашингтоні офіційний представник Державного департаменту підтвердив, що нарада відбулася 16 жовтня, однак відмовився надавати будь-які деталі.Three soldiers from the list, contacted by Reuters, confirmed they had quit the service recently but declined to discuss Ukraine.
Троє солдатів зі списку підтвердили, що вони недавно звільнилися з армії, проте відмовилися говорити про Україну.The White House confirmed that the calls took place after they were reported by foreign media, but declined to elaborate on what was said.
Білий дім підтвердив, що дзвінки мали місце після того, як про них повідомляли іноземні ЗМІ, проте відмовилися докладно розповісти про те, що було сказано.A spokesman for French government cyber security agency ANSSI confirmed the attacks on the Macron campaign, but declined to say whether the Russian-linked group was to blame.
Прес-секретар французького урядового агентства з кібербезпеки ANSSI підтвердив атаки на сервери штабу Макрона, однак відмовився сказати, чи пов'язана з ними російська група хакерів.expect the US Department of Homeland Security(DHS) to make an announcement but declined to say when.
міністерство національної безпеки США зробить заяву з приводу цього, однак відмовився сказати, коли саме.Waters was invited to join the band as the tour reached Europe, but declined, later expressing his annoyance that some Floyd songs were being performed again in large venues.
Води було запропоновано приєднатися до групи в якості туру дісталися до Європи, але відмовився, пізніше висловив досаду, що деякі пісні були Флойд виконується знову у великих залах.BEIJING Beijing reasserted its right on Thursday to build"defence" facilities in the disputed South China Sea, but declined to confirm reports it had installed new missiles on artificial islands it has built in the region.
Пекін підтвердив своє право створювати"оборонні" об'єкти в суперечливому регіоні, але відмовився підтверджувати повідомлення, що він встановив нові ракети на штучних островах, які він побудував.called Casaleggio a“true visionary” but declined to be interviewed.).
Beijing reasserted its right to build"defence" facilities in the disputed South China Sea, but declined to confirm reports it had installed new missiles on artificial islands it has built in the region.
Пекін підтвердив своє право створювати"оборонні" об'єкти в суперечливому регіоні, але відмовився підтверджувати повідомлення, що він встановив нові ракети на штучних островах, які він побудував.His wife, Simone Gbagbo, told Reuters he would return to Ivory Coast, but declined to comment on whether he might plan to stand for president next year.
Його дружина, Симона Гбагбо, сказала Reuters, що екс-президент має намір повернутися в Кот-д'Івуар, але відмовилася коментувати, чи планує він балотуватися на посаду президента у 2020 році.A spokesperson for the Attorney General's Department said that no pilot programs had currently commenced, but declined to answer questions about which companies the department is in discussions with for pilot programs
Прес-секретар департаменту Генеральної прокуратури заявив, що в даний час немає експериментальних програм були розпочаті, але відмовився відповідати на питання про те, які компанії Департамент ведеconfirmed the country had received cash shipments tied to Evrofinance but declined further comment.
підтвердив, що країна отримала грошові вантажі, пов'язані з"Єврофінансом", але відмовився від подальших коментарів.Larsson said that she was accepted into the Adolf Fredrik's Music School, but declined because she did not want to sing in a choir.
з інтерв'ю Зара призналась, що вона була прийнята в музичну школу Адольфа Фредріка, але відмовився, тому що вона не хотіла співати у хорі.In a 2015 interview, Larsson said that she was accepted into the Adolf Fredrik's Music School for junior high school, but declined because she did not want to sing in a choir.
У 2015 році в одному з інтерв'ю Зара призналась, що вона була прийнята в музичну школу Адольфа Фредріка, але відмовився, тому що вона не хотіла співати у хорі.Trump confirmed Tuesday in an interview with the Wall Street Journal from Davos that he is trying to add additional nations to the travel ban, but declined to list the countries. immigration.
Трамп підтвердив у вівторок в інтерв'ю The Wall Street Journal з Давосу, що він хоче додати додаткові країни до заборони на поїздки, але відмовився перерахувати країни.The finance ministry confirmed it had received a preliminary report, but declined to confirm the conclusions,
Міністерство фінансів Чехії підтвердило, що отримало попередній звіт, але відмовилося підтвердити висновки,The trade of those three products formed about 44% of the colonial government's budget in 1920 but declined to 20% by 1930 as the colony began to economically diversify.
Торгівля цими трьома продуктами становила близько 44% бюджету колоніального уряду в 1920 році, але знизилася до 20% до 1930 року, коли колонія почала економічно диверсифікуватися.advanced training, but declined an appointment to West Point
підвищеної підготовки, але відмовився призначення на Вест-Пойнті,staying in the bloc if he wins power, but declined to say which side he favoured,
перебування в блоці, якщо він виграє владу, але відмовився сказати, в яку сторону виступає,
