АЛЕ ВІДМОВИВСЯ - переклад на Англійською

• but refused
• but declined
• but dropped out
• but gave up
• but abandoned
• but rejected

Приклади вживання Але відмовився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майкл Флінн визнав, що йому заплатили за присутність на цьому заході, але відмовився називати суму.
Flynn has admitted that he was paid to attend the event, but has refused to name the amount.

Пічаї заявив, що"прямо зараз" планів по запуску пошукової системи нема, але відмовився виключати це в майбутньому.
Pichai stated that"right now" there were no plans to launch the search engine, though refused to rule it out in the future.

Березня 1920 року Абдалла вже був проголошений Іракським конгресом королем Іраку, але відмовився від цієї посади.
On 8 March 1920, Abdullah was proclaimed King of Iraq by the Iraqi Congress but he refused the position.

Пічаї заявив, що"прямо зараз" планів по запуску пошукової системи нема, але відмовився виключати це в майбутньому.
Pichai stated that“right now” there were no longer any plans to launch the search engine, though he refused to rule out the possibility in the future.

Пікенс пожертвував 10 000 доларів на благодійність Stossel, але відмовився визнати повну поразку,
Pickens donated $10,000 to Stossel's charity, but refused to concede total defeat,

Води було запропоновано приєднатися до групи в якості туру дісталися до Європи, але відмовився, пізніше висловив досаду, що деякі пісні були Флойд виконується знову у великих залах.
Waters was invited to join the band as the tour reached Europe, but declined, later expressing his annoyance that some Floyd songs were being performed again in large venues.

Могила князя-християнина, який повинен був стати ханом Болгарії, але відмовився відректися від Христа
The grave of a prince who was to become the khan of Bulgaria but refused to deny Christ

Пекін підтвердив своє право створювати"оборонні" об'єкти в суперечливому регіоні, але відмовився підтверджувати повідомлення, що він встановив нові ракети на штучних островах, які він побудував.
BEIJING Beijing reasserted its right on Thursday to build"defence" facilities in the disputed South China Sea, but declined to confirm reports it had installed new missiles on artificial islands it has built in the region.

після вторгнення Путін погодився на переговори, але відмовився дозволити Сполученим Штатам
after the invasion Putin agreed to talks after the fact but refused to let the United States

Спочатку був відібраній, щоб грати Скотта Саммерса/ Циклопа у X-Men(2000), але відмовився через конфлікт планування з фільмом"Частота"(2000).
Caviezel was originally cast to play Scott Summers/ Cyclops in X-Men(2000), but dropped out because of a scheduling conflict with the film Frequency(2000).

Пекін підтвердив своє право створювати"оборонні" об'єкти в суперечливому регіоні, але відмовився підтверджувати повідомлення, що він встановив нові ракети на штучних островах, які він побудував.
Beijing reasserted its right to build"defence" facilities in the disputed South China Sea, but declined to confirm reports it had installed new missiles on artificial islands it has built in the region.

Він також взяв на себе повну відповідальність за квітневий переворот, але відмовився захищатися.
He also assumed full responsibility for the April coup but refused to defend himself.

Ви коли-небудь хотіли ви були просторий задній двір, щоб виростити свій власний кукурудзи і полуницю, але відмовився від своєї мрії, тому
Have you ever wished you had a spacious backyard to grow your own corn and strawberries, but gave up your dreams because you work in the city

Прес-секретар департаменту Генеральної прокуратури заявив, що в даний час немає експериментальних програм були розпочаті, але відмовився відповідати на питання про те, які компанії Департамент веде
A spokesperson for the Attorney General's Department said that no pilot programs had currently commenced, but declined to answer questions about which companies the department is in discussions with for pilot programs

недалеко від сучасного Святого Антонія, але відмовився від цієї першої американської пошти навесні наступного року.
not far from the modern Saint Anthony, but abandoned this first American mail next spring.

Що ж стосується Ернста Рема- за наказом Гітлера він отримав пістолет, який містить одну кулю, щоб накласти на себе руки, але відмовився зробити це, кажучи:“Якщо я повинен бути убитий нехай Адольф зробити це сам”.
As for Ernst Röhm- on Hitler's order he had been given a pistol containing a single bullet to commit suicide, but refused to do it, saying“If I am to be killed let Adolf do it himself.”.

хто мав часткову можливість, але відмовився, будуть навчати їй.”.
those who had a partial opportunity but rejected it will be taught.”.

підтвердив, що країна отримала грошові вантажі, пов'язані з"Єврофінансом", але відмовився від подальших коментарів.
confirmed the country had received cash shipments tied to Evrofinance but declined further comment.

У Києві радник американського президента підтвердив, що намагатиметься переконати українську владу у небезпеці співпраці з китайцями, але відмовився коментувати питання, пов'язані із Мотор-Січчю.
In Kyiv, an adviser to the US president confirmed that he would try to convince the Ukrainian authorities of the danger of cooperating with the Chinese, but refused to comment on issues related to Motor Sich.

він побудував Форт-Генрі на верхній річці Снейк, недалеко від сучасного Святого Антонія, але відмовився від цієї першої американської пошти навесні наступного року.
the upper Snake River, near modern St. Anthony, but abandoned this first American fur post west of the continental divide the following spring.