АЛЕ ЗНОВУ - переклад на Англійською

• but again
• but over

Приклади вживання Але знову Українська мовою та їх переклад на Англійською

боснійській і чорногорській- ko, але знову ж, у розмовній мові початковий"t" зазвичай упускають.
Montenegrin it has ko, but again, in colloquial speech, the initial"t" is usually omitted.

в'їзді в село Ія, і це бутик-готель, який має традиційно оформлених, але знову дуже зручні номери,
it's a boutique hotel that features traditionally decorated but again extremely comfy rooms,

на Australian Open вже в 2018-му мала хорошу сітку, але знову зупинилась у чвертьфіналі
at the Australian Open in 2018 had a good grid, but again stumbled in the quarter-finals

В іншій роботі ті ж автори вивчали шкоду хімічних забруднювачів, що потрапляють в організм мишей разом з пластиком, але знову концентрації мікропластика, яким годували тварин були в 100 разів вищими, ніж у водопровідній воді.
In another work, the same authors studied the harm of chemical pollutants that enter the body of mice with plastic, but again the concentration of microplastic fed to animals was 100 times higher than in tap water.

MAC-фільтрація: Більш безпечна, оскільки вона блокує пристрій через унікальну апаратну адресу, що видається, коли він виготовлений, але знову ж: той, хто намагається вкрасти Ваш WiFi може легко"обманювати" своюMAC-адресу.
MAC filtering: More secure since it blocks a device via the unique hardware address that is given out when it's manufactured, but again, anyone trying to steal your WiFi can easily“spoof” their MAC address.

Охоплюється 95% колірного простору sRGB і 71% AdobeRGB- на одному рівні з Lenovo Yoga 920, але знову менше ніж у Apple MacBook Pro і HP Spectre x360.
It covers 95% of the sRGB color space and 71% of AdobeRGB- on par with the Lenovo Yoga 920, but again less than the Apple MacBook Pro and HP Specter x360.

Але знову ж нам потрібно усвідомити, що ми не єдині, хто визнає переваги та прибутки, які отримуються від продажів у«Чорну п'ятницю» та«Кіберпонеділок».
But once again we need to be aware that we are not the only ones to recognise the benefits and profits to be made from Black Friday and Cyber Monday sales.

давати кредит, чи давати кредит Білу у розмірі сорока мільйонів доларів, але знову банк не має достатньої суми у резерві,
so what they will do is they will lend Bill $40 million, but once again, they don't have that much in reserves.

Власне, цього ще не сталося, але знову, якщо корпорація дійсно знає вас краще, ніж ви знаєте себе,- принаймні якщо може маніпулювати вашими найглибшими емоціями і бажаннями, а ви навіть не помітите цього,- ви думатимете, що це і є ваше справжнє"я".
YNH: Well, we are not there yet, but again, if a corporation really knows you better than you know yourself-- at least that it can manipulate your own deepest emotions and desires, and you won't even realize-- you will think this is your authentic self.

Я вважаю, що фокус у тому, щоб якось дістатися до вищого поведінки рівня комплексної системи, але знову ж, це важко, навіть неможливо,
I suppose the trick is to somehow get at the higher level behavior of a complex system, but again, it is difficult,

Але знову і знову, коли ці компанії спілкуються з дизайнерами,
But over and over, when these companies talk to designers,

Але знову і знову, коли ці компанії спілкуються з дизайнерами,
But over and over, when these companies talk to designers,

патріарху- з проханням, щоб розглянули їх скаргу, але знову ж не одноосібно, а соборно.
patriarch- with a request to consider their complaint, but again not individually but in a conciliar manner.

Оновлення додає функціонал скидання таймаута для користувачів повторно відвідали сайт, тобто якщо користувач все-таки повернувся на сайт з листа забутої кошика, але знову, з яких-небудь причин пішов,
The update adds functionality reset timeout for users to re-visit a site that is if the user still has returned to the site from a letter forgotten baskets, but again, for whatever reason, left,

я думав, в цей момент я б не дозволив до виїзному кінці, але знову ж після чекати стюард узяв всю дорогу навколо до Евертон кінець.
I thought at this point that I wouldn't be allowed through to the away end, but again after a wait a steward took all the way around to the Everton end.

01 квітня 2007 року, виходячи з мінімальної заробітної плати 400 грн., але знову ж без застосування коефіцієнта 1, 2, передбаченого Генеральною угодою.[9].
from 1 April 2007 on the basis of a minimum wage of 400 UAH, yet once again without using the coefficient of 1,2 foreseen in the General Agreement.[9].

Але знову ж, якщо члени ради вважають, що в тому випадку, коли значна частина результатів дослідження не нова,
But again, if the council members believe that in the event that a significant part of the results of the research is not new,

важкість у ногах, але знову, ж зауважимо- не може вилікувати варикозне розширення вен,
heaviness in the legs, but again, we note- can not cure varicose veins veins,

Але знову ми почали припускати, що"a's" представлено
But once again, we started off assuming that"a's" represent apples

Але знову результат мінімальний.
But again the result is minimal.