BUT ONCE AGAIN - переклад на Українською

• але знову
• але ще раз
• але ще раз повторюся

Приклади вживання But once again Англійська мовою та їх переклад на Українською

But once again, the United States and western allies turned its back on
Але вкотре США та західні союзники повернулися спиною нащадкам Мідійців(курдів)

But once again now our quantity is much larger so $2 increase isn't that large of a change in quantity.
Проте знову наша кількість набагато більша Отже, зміна на$2- це не надто велика зміна від зміни кількості.

he was again captured by the Huns, but once again he escaped two years later.
він знову потрапив у полон до гунів, але на цей раз втік через два роки.

The video features a hologram of Guetta in space, but once again, does not feature Chris Willis.
Відео має голограму в Гетти в космосі, але знов у синглі немає Кріса Вілліса.

But once again we need to be aware that we are not the only ones to recognise the benefits and profits to be made from Black Friday and Cyber Monday sales.
Але знову ж нам потрібно усвідомити, що ми не єдині, хто визнає переваги та прибутки, які отримуються від продажів у«Чорну п'ятницю» та«Кіберпонеділок».

so what they will do is they will lend Bill $40 million, but once again, they don't have that much in reserves.
давати кредит, чи давати кредит Білу у розмірі сорока мільйонів доларів, але знову банк не має достатньої суми у резерві,

And we also had Angle-Side-Angle in congruence but once again, we already know that two angles are enough so we don't need to throw in this extra side.
В нас є рівність Кут-Сторона-Кут, але, ще раз, ми знаємо, що двох кутів цілком достатньо. І нам не треба додавати ще сторону.

we had all the information we needed to know that it worked, but once again we didn't bring it together systematically to get that correct answer.
допомогла б нам зрозуміти, що це лікування діє, але, ще раз повторюся, ми не зводили її разом систематично для одержання правильної відповіді.

But once again think about the national dignity of the Egyptians,
Але коли знову думаю про національне достоїнство єгиптян,

So this is called an antiporter because they're going in different directions, but once again, it's secondary active transport,
Це антипорт, тому що він прямує у різних напрямках. Та знову ж таки це вторинний транспорт. Це спрацює лише коли активний транспорт використає АТФ

True, this did not satisfy the protesters, but once again demonstrated the effectiveness of the so-called“street” methods of pressure on the government if it ignores the interests of its people.
Щоправда, це не задовольнило мітингувальників, але в черговий раз продемонструвало дієвість т. зв.«вуличних» методів тиску на владу у випадку нехтування нею інтересами свого населення.

Unfortunately, this process will be a long one, but once again I would like to note that if we care about justice,
На жаль, цей процес буде довгим, але ще раз хочу сказати: якщо ми дбаємо про справедливість, навіть до таких осіб, як Янукович,

But once again, like any game of"Risk",
Але знову ж таки, як і в грі Ризик,

But once again, we started off assuming that"a's" represent apples
Але знову ми почали припускати, що"a's" представлено

But once again(see my comment on the Organization),
Але ще раз повторюся(див. мій коментар з Організації),

But, once again, we have maintained our consistency.
Але знову ж, повторюся, вони зберегли єдність.

But, once again, we don't know exactly when that will happen.
Хоча, знову таки, не відомо, коли це станеться.

But, once again, I don't believe it.
Хоча ще раз хочу сказати, я в це не вірю.

But, once again, I emphasise that the money transferred to the ground must be properly controlled and distributed.
Але, в черговий раз підкреслюю, кошти, які передаються на місця мають правильно контролюватись і розподілятись.

But once, again payment can only be attained if the causal factor(i.e. fire)
Але одного разу, знову Компенсація може бути досягнута тільки, якщо причинний фактор(тобто вогонь)