ЗНОВУ ОПИНИВСЯ - переклад на Англійською

• was again
• was back
• found himself again
• appeared again
• is again

Приклади вживання Знову опинився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього відбувається неможливе- він прокидається живим і зауважує, що знову опинився в тому самому дні, в якому його чекає пекельна битва.
After this, the impossible happens- he wakes up alive and notices that he again found himself in the very day in which the hellish battle awaits him.

Що було далі, як він знову опинився в операційній, Джеремі пояснити не міг, тільки він знову відчув себе в дивному білому хмарі.
What happened, as he came again to the operating, Jeremy to explain couldn that moment he felt himself in a strange white cloud.

Після цього відбувається неможливе- він прокидається живим і зауважує, що знову опинився в тому самому дні, в якому його чекає пекельна битва.
After that there is the impossible- he wakes up alive and says that he was once again in the same day in which it is expected a hell of a battle.

В одну мить колишній грузинський лідер знову опинився в рідній стихії та використав ситуацію з максимальною вигодою для себе.
In the blink of an eye, the former Georgian leader once again found himself in his element and derived maximum personal benefit from the situation.

У той час Радянський Союз знову опинився під загрозою- після катастрофічного рішення колективізувати сільське господарство.
That year, the Soviet Union was once again in turmoil, following his disastrous decision to collectivize agriculture.

врешті-решт Єгипет знову опинився з іншим екс-військовим на посаді президента.
Egypt ended up again with another ex-military man as president.

сучасності Джефф Кунс(якого своїм рекордом в 90, 2 млн доларів цієї осені витіснив Девід Хокні) знову опинився в центрі правового скандалу.
with his record of$ 90.2 million, ousted by David Hockney this fall), was again at the center of a legal scandal.

в наступному році знову опинився в центрі уваги, на цей раз у зв'язку зі знаменитим бейсбольним клубом Chicago Cubs.
the following year was back in the spotlight, this time in connection with the famous baseball club Chicago Cubs.

Можливо, автор має підстави для наступного ствердження:„Болонський процес в Україні знову опинився під загрозою, бо каста наших освітян як чорт ладану боїться громадського аудиту”.
The author may well have grounds for his assertion that“The Bologna Process in Ukraine is again under fire because the educational workers' caste is frightened like the Devil before the Cross of public audits”.

Батц знову опинився в центрі шторму.
Butz once again found himself in the center of the storm.

Колись найбільший онлайн покер-рум в світі покинув ринок США у 2006 році та зосередився на інших частинах світу, але, схоже, знову опинився на підйомі завдяки поверненню в США через Нью-Джерсі.
Once the biggest online room in the world, Party Poker has been playing catch up since 2006 when it moved out of the U.S. market but it appears to once again be on the upswing thanks to returning to the U.S. through New Jersey.

У грудні минулого року Пальміра знову опинилася в руках бойовиків"ІДІЛ".
In December of last year, Palmyra was again in the hands of extremists.

Україна знову опинилася в центрі скандалу міжнародного значення.
Ukraine is again at the center of an international scandal.

Селена дуже переживає через те, що вона знову опинилася під пильним наглядом.
Selena is very worried due to the fact that she was again under close supervision.

У 2001 році Моніка знову опинилася на екраніразом зі своїм чоловіком.
In 2001, Monica again appeared on the screentogether with her husband.

Україна знову опинилася в центрі міжнародного скандалу.
Ukraine is again at the center of an international scandal.

У наступні два десятиліття місто знову опинилось під польською окупацією.
During the Second World War, the city was again under Bulgarian occupation.

Так Тетяна знову опинилася на сцені.
Malinga again appeared in the scene.

Її віднесли на колишнє місце, але вона знову опинилася над брамою.
Took her former place, but she was again over the gates.

Ми тепер знову опинилися в корумпованій поліцейській державі.
We are again in a police state.