ЗНОВУ СТАВ - переклад на Англійською

• again became
• once again became
• was again
• again began
• was once again
• is once again
• again stood

Приклади вживання Знову став Українська мовою та їх переклад на Англійською

колишній отримувач гранту Сороса, знову став прем'єр-міністром Угорщини як представник консервативної партії"Фідеш".
the onetime Soros beneficiary, once again became prime minister of Hungary as a member of the conservative Fidesz party.

Після наполеонівських воєн він знову став впливовим в Англії,
In England, after the Napoleonic wars, it again became influential with the rise of the Benthamites

Після проведеного в 1998 році кардинального рестайлинга автомобіль знову став користатися стійким попитом серед покупців- американців середнього класу.
After the 1998 radical restyling of the car again began to enjoy steady demand among buyers- middle-class Americans.

Антонов знову став головним представником на переговорах з США з питання співпраці в сфері протиракетної оборони.
Antonov was again one of the main negotiators with the U.S. on ballistic missile defense cooperation.

Він знову став«викрадачем сцени» зі своєю третьою екранною роллю серйозного солдата Ин Ши Кюна у серіалі The King 2 Hearts.
He was once again a scene stealer in his third onscreen role as earnest soldier Eun Shi-kyung in the drama series The King 2 Hearts.

він перейшов шлях Нептуна і знову став найвіддаленішою планетою Сонячної системи- до тих пір, поки вона не була визначена як планета-карлик.
it crossed Neptunes path and once again became the solar systems most distant planet.

який в 1904 році знову став Олімпійським видом спорту,
which in 1904 again became an Olympic sport,

Потім святий знову повернувся на батьківщину і знову став подвизатися на Іоанновій горі.
Afterwards, the saint returned again to his native land and again began to pursue asceticism on Mount Ioannou.

Непомітно для нас лікар загальної підготовки знову став потрібен суспільству
Unbeknownst to us, the preparation was again needed by the society and indispensable for real

Коли Григорій знову став перед царем неушкодженим
When Gregory again stood before the emperor cheerful

Найактивнішим сектором знову став сектор нерухомості та будівництва,
The most active sector was once again real estate

Ле-Ман знову став частиною Гран Прі в 2000 році після значних змін, які збільшили безпеку гонщиків,
Le Mans again became part of the Grand Prix in 2000 after significant changes that increased the safety of riders,

Казімеж-Дольни знову став містом.
Kazimierz Dolny once again became a town.

І все ж з 80-х років минулого століття інтерес знову став зростати, і сьогодні багато купують браслети.
Yet 80s of last century interest again began to grow and today many people buy bracelets.

Що до багатоядерних тестів, то тут лідером знову став MacBook 2017, який заробив 10 261 бал.
That to multi-core tests, then the leader was again MacBook 2017, earned 10 261 score.

коли він знову став прем'єр-міністром, йому вдалося продовжити програму з лібералізації.
when he again became prime minister, he was able to extend the liberalization program.

Потім святий знову повернувся на батьківщину і знову став подвизатися на Іоанновій горі.
Afterwards, the saint returned again to his native land and again began to pursue asceticism on Mount Joannikes.

З кінця 1990 року замок знову став місцем розташування уряду
Since late 1990, it is once again a place of government and representation as the seat of the Landtag(state assembly)

На початку 1970-х років Ойгіль Нільсен знову став піонером, коли він
At the beginning of the 1970s Eigil Nielsen was again a forerunner when he

У 1965 році цей день знову став неробочим, повернулися урочисті паради,
In 1965, this day again became a non-working day,