IS ONCE AGAIN - переклад на Українською

After three decades on the sidelines, Russia is once again a major player in the region.

Після трьох десятиліть осторонь Росія знову стає головним гравцем на Близькому Сході.

in which Tony Stark is once again an adult hero;

в якій Старк знову є дорослим героєм;

in which Anthony Stark is once again an adult hero;

в якій Старк знову є дорослим героєм;

Since late 1990, it is once again a place of government and representation as the seat of the Landtag(state assembly)

З кінця 1990 року замок знову став місцем розташування уряду

A week after a sensational victory in super-G, Ester Ledecká is once again the front page of the world's media.

Через тиждень після сенсаційної перемоги в супер-G Естер Ледека знову є першою сторінкою світових ЗМІ.

Hal Jordan is once again a member of the Green Lantern Corps,

Хел Джордан знову став членом Ліги Справедливості,

Since late 1990, it is once again a place of government and representation as the seat of the Landtag(state assembly)

З кінця 1990 року замок знову став місцем розташування уряду

By order of Pope Benedict XVI the shroud is once again open to public view in 2010

За наказом Папи Бенедикта XVI плащаницю знову було показано публіці 2010 року,

This will allow the delivery group to again move forward to a phase where delivery is once again feasible.

Це дозволить групі доставки знову просунутися вперед на етап, де постачання знову стане реальним.

We're particularly looking forward to debuting our new 911 RSR in the strongly supported GTE-Pro class, which is once again enormously competitive.

Ми особливо раді ле-манівскій прем'єрі нашого нового 911 RSR в класі GTE-Pro, в якому знову буде дуже сильна конкуренція.

Today, the Vakhtang Bochorishvili Clinic is once again in the same building on 16, Kazrahegi Street.

Сьогодні клініка Вахтанга Бочорішвілі знову знаходиться в тій же будівлі, на вулиці Олександра Казбегі, 16.

Finally, Windows 10 64-bit is once again the most popular OS on Steam, with a reported 57 percent of market share.

Нарешті, Windows 10 64-bit знову є найпопулярнішою ОС на Steam, з відомістю 57% ринку.

This venture in boundless communication is once again the secret of achieving humanity,

Ця спроба вступити в безмежну комунікацію- ще одна таємниця становлення людини,

Thus, in the domestic sphere, the main of these goals is once again to raise V.

Так, у внутрішні сфері основною з таких цілей знову ж таки є підвищення рейтингу В.

and the document is once again sent back for revision.

і документ вкотре буде направлено на доопрацювання.

Our Europe strategy begins by acknowledging that Europe is once again a theater of serious strategic competition

Наша европейська стратегія починається з визнання того, що Европа знову є театром серйозної стратегічної конкуренції

so that America is once again that last, best hope for all who are called to the cause of freedom,

щоби Америка знову стала найкращою і останньою надією для всіх, хто відданий справі свободи,

henceforth Lithuania is once again an independent state.

відтепер Литва знову стає незалежною державою.

Eight years since then, Russia is once again at the center of an American investigation of transnational corruption

Вісім років потому Росія знову опинилась в центрі американського розслідування з міжнародної корупції

The vehicle can be easily charged at home by connecting it to a power socket via the supplied standard charging cable and is once again ready to roll with a full battery after approximately two to four hours.

Ваш автомобіль можна без проблем заряджати вдома, підключивши його до розетки електромережі за допомогою стандартного зарядного кабелю з комплекту поставки, і через приблизно 2-4 години ви знову будете готові до поїздки з повним зарядом батареї.