SO ONCE AGAIN - переклад на Українською

• і знову
• отже ще раз

Приклади вживання So once again Англійська мовою та їх переклад на Українською

So once again, you just have to spend,(I'm gonna do that in magenta).
Отже, ще раз ви повинні витратити. Я виділю це пурпуровим.

So once again, if the CRM-system fails,
Тому повторюся ще раз, якщо CRM-система зазнає невдачі,

So once again, this would be x1
Отож знову ж таки, це буде х1 плюс х2 плюс і так далі

So once again, this is just going,
І ще раз, це лише, відповідно до нашого визначення,

So once again, to a outsider they would say maybe you took a break, maybe a vactation.
Тож, ще раз до постороннього вони скажуть: може ви взяли перерву або відпустку.

So once again, just as a review,
Тож, знову таки, як своєрідний огляд,

So once again I advise you not to treat yourself,
Тому ще раз раджу не проводити лікування самому,

So once again, using technology, not just flipping the classroom,
Знову ж таки- нові технології у класі не тільки перевертають заняття догори дригом,

So once again urge everyone not to believe a lie
Тому ще раз закликаю всіх не вірити в неправду

So once again, because we can't survey everyone in the population,
Отже знову ж таки, оскільки ми не в змозі дослідити кожного у цій загальній сукупності,

We are deeply worried so once again we ask that his safety is ensured
Ми глибоко стурбовані, тому ще раз вимагаємо забезпечити його безпеку

So once again, if evolution were true,
Так що повторюся: якщо еволюція була насправді,

We are deeply worried so once again we ask that his safety is ensured
Ми глибоко стурбовані, тому ще раз вимагаємо забезпечити його безпеку

We are deeply worried so once again we ask that his safety is ensured
Ми глибоко занепокоєні, тому ще раз просимо забезпечити його безпеку

So once again, I'm putting my hat on as the god of probability
Отож ще раз, я наче бог ймовірності який збирається обрати 3 з цих жбурлянь,

Now those genes that were switched off by a lack of sleep were genes associated with your immune system, so once again, you can see that immune deficiency.
Вимкнутими через недосипання були гени, пов'язані з імунною системою, тож знову спостерігається дефіцит імунного захисту.

So once again, these are just sample points from the domain,
І знову, всі ці точки є просто елементами області визначення,

Over here-- we were viewing it at a distance-- but right over there, if we were to zoom in, you would see sitting on the surface of Lubricon Vl-- so once again, that's the surface-- is a frozen banana.
Ось тут- ми спостерігали це на відстані- але якраз тут, якби ми приблизили, то ми б побачили на поверхні Лубрікон VI- отже, ще раз це- поверхня, а це- заморожений банан.

So once again we have eight numbers,
Отож знову ж таки, ми маємо вісім чисел,

So once again, we want to find the fraction of the total possibilities that meet our constraint.
Отож ще раз, ми бажаємо знайти співвідношення того що відповідає умовам до загальної кількості можливостей.