Приклади вживання Was once again Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
problem-field of physical science was once again consequential.
проблемних сферах фізичної науки виявилася знов-таки закономірною.During the Napoleonic wars, the city was once again destroyed.
That year, the Soviet Union was once again in turmoil, following his disastrous decision to collectivize agriculture.
Того року Радянський Союз знову був в сум'ятті, після згубного рішення вождя колективізувати сільське господарство.Shkodër was once again a major center, this time of the democratic
На початку 1990-х років Шкодер знову був головним центром,The border with Poland was once again set along the Olza(although not confirmed by treaty until 1958).
Кордон з Польщею був ще раз встановлений вздовж Олжі(підтверджено договором в 1958).He was once again a scene stealer in his third onscreen role as earnest soldier Eun Shi-kyung in the drama series The King 2 Hearts.
Він знову став«викрадачем сцени» зі своєю третьою екранною роллю серйозного солдата Ин Ши Кюна у серіалі The King 2 Hearts.The fighting continued in Pale and Gradaščević was once again forced to retreat;
У Пале битва тривала, і Градашчевич знову був змушений відступити;The original analysis of its missing link status was once again found to be loaded with bias.
Первинний аналіз його статусу, як відсутньої ланки, був ще раз виявлений з упередженістю.After that there is the impossible- he wakes up alive and says that he was once again in the same day in which it is expected a hell of a battle.
Після цього відбувається неможливе- він прокидається живим і зауважує, що знову опинився в тому самому дні, в якому його чекає пекельна битва.The most active sector was once again real estate
Найактивнішим сектором знову став сектор нерухомості та будівництва,the following season was once again fired.
вже в наступному сезоні знову був звільнений.In 1997, the conference name was once again changed, to the"International Military Chiefs of Chaplains Conference",
У 1997 році назву конференції вкотре було змінено на"Міжнародну військову конференцію начальників капеланів",That year, the Soviet Union was once again in turmoil, following his disastrous decision to collectivize agriculture.
У той час Радянський Союз знову опинився під загрозою- після катастрофічного рішення колективізувати сільське господарство.a monarch, was once again on the throne of France.
монарх, знову був на престолі Франції.In the next year, the situation slightly deteriorated: the actual tax burden was once again between the two Laffer points.
У наступному році ситуація дещо погіршилася- фактичне податковий тягар знову виявилося"затиснуте" між двома точками Лаффера.The weapon was once again proposed for tactical use by the US in the 1970s
Зброя була знов запропонована для тактичного використання США в 1970-хDuring 4th century CE northern and central India was once again got united under the Gupta Empire.
У IV- V століттях північна Індія була знов об'єднана під владою Гуптів.The Bank was once again named the most active user of the Reuters Dealing system among Ukrainian banks by results of 2005.
Банк знову було визнано найактивнішим користувачем системи Reuters Dealing серед українських банків за підсумками 2005 р.Adelphi's athletics program was once again honored with the Northeast-10 Presidents' Cup in 2017.
Програма легкої атлетики Adelphi знову була вшанована чемпіоном з північно-східних країн-10 у 2017 році.together with Provence, was once again attached to the French crown.
разом з Провансом, знову було приєднане до французької корони.
