Приклади вживання Знову з'явився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лютого Seabed Constructor несподівано відключився в автоматичній інформаційній системі(АІС) і знову з'явився тільки через три дні.
Feb Seabed Constructor unexpectedly switched off in the automatic information system(AIS) and appeared again only in three days.У в'язниці святому Меркурію знову з'явився Архангел Господній,
The Angel of the Lord again appeared to Saint Mercurius in the prison,Клод знову з'явився в будинку Агостіно Тасси,
Claude again appeared in the house of Agostino Tassi,Бо на третій день він знову з'явився їм як живий, як про нього та про багато інших дивних речей пророкували Божі пророки.
For on the third day He again appeared to them living, just as, in addition to a thousand other marvellous things, prophets sent by God had foretold.Тоді Він почекав тиждень і знову з'явився їм на восьмий день,
Then he waited another week, and again appeared to them on the eighth day,Далі читаємо, що через вісім днів Він знову з'явився в тій самій кімнаті, таким самим чином,“коли двері були замкнені” Ів.
We read further along, that eight days later He again appeared in the same room, in the same manner,"the doors being shut.".в 2005 шоу знову з'явився на телеекранах.
in 2005 the show again appeared on television.пізніше на куполі знову з'явився золотий хрест.
Але у вересні 2009 року и Олега знову з'явився постійний та нестерпний біль,- цього разу додатково у його зап'ястях та ліктях.
But in September 2009 Oleg again developed persistent and severe pain, this time involving his wrists and elbows.Манускрипт знову з'явився приблизно в 1912 році, коли його купив американський книгопродавець Вілфрід Войнич.
It surfaced again around 1912, when US book dealer Wilfrid Voynich bought Кабіла знову з'явився на політичній сцені в жовтні 1996как керівник повстання етнічних тутсі в Південному Ківу.
Kabila has reappeared on the political scene in October 1996 as head of the revolt of ethnic Tutsis in South Kivu.Разом з тим авторитаризм знову з'явився в Росії і укріпився в Китаї,
Authoritarianism, meanwhile, has reemerged in Russia and been strengthened in China,Символи Лотарингії зникли під час Французької революції і знову з'явився в Нансі 9 листопада 1826,
The arms of Lorraine disappeared during the French Revolution and reemerged in Nancy on 9 November 1826,Відійшовши в тінь, Bree знову з'явився у 2014 році уже в якості сольного виконавця із власним масковим гуртом в стилі бароко, випустивши 3 сольні альбоми.
Bree then slipped into the shadows, resurfacing in 2014 as a solo artist with his masked baroque band, and has now released 3 solo albums.Азії, де вірус знову з'явився, малих острівних державах.
areas of Asia where the virus has re-emerged, and small island nations.У серпні 2012 року Чатаєв знову з'явився в Грузії, де від поранення він втратив ногу,
У акціонерів українських банків знову з'явився період, протягом якого можна заробити банківським бізнесом на наступні етапи докапіталізації,
Shareholders of Ukrainian banks reappeared period during which you can earn in banking business on the next stages of capitalization,згідно з яким кожен власник виду на проживання повинен платити 5000 євро при продовженні терміну(тобто кожні п'ять років) знову з'явився у законопроекті і була прийнята депутатами.
paragraph pursuant to which each holder of a residence permit will have to pay 5000 euros for renewal(i.e. every five years) appeared again the bill was adopted by deputies.Шанхайський стиль подорожував світом у 1920-х і 30-х роках, і знову з'явився в теперішній час з дизайнерами моди, використовуючи суміш традиційних
The Shanghai style traveled the world in the 1920s and 30s and re-emerged in the present with fashion designers using a mixture of traditionalЯк він зробив це, пан Marvel знову з'явився, капелюх набакир, великий пучок в
As he did so, Mr. Marvel reappeared, his hat askew,
