ОПИНИВСЯ У - переклад на Англійською

• was in
• ended up in
• found himself in
• got into
• were in
• are in
• is in
• finds himself in
• appeared in

Приклади вживання Опинився у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він опинився у своїй стихії".
It seemed to be in his style.”.

Тег: опинився у лікарні.
Subject: I'm in the hospital.

Я опинився у неприємному сусідстві з богами.
I stand in good relation to the gods.

Відтоді лосось опинився у небезпеці.
The pigeon was out of danger now.

Як я опинився у цьому світі?
How I came into this world?

а врешті-решт опинився у Росії.
eventually ended up in Russia.

Мабуть, і сам Платон опинився у небезпеці;
Plato himself seems to have been in danger;

За десять років особисто опинився у Нью-Йорку.
Ten years later, I found myself in New York.

І чому, врешті, опинився у Парижі?
So first of all, why was I in Paris?

Хлопчик втратив рівновагу та опинився у воді.
The young boy lost his balance and fell into the water.

Нічого не залишається як з'ясувати хто він і чому опинився у такій незавидній ситуації.
You learn who he is and why he ended in a such bad situation.

я б ніколи не опинився у школі.
otherwise she would never have been at school.

Відтоді, вважає, й опинився у чорному списку.
Since then, she's found herself on the blacklist.

У серпні 1939 р. СРСР опинився у центрі світової політики.
So in mid-August 1939 the ussr was at the center of world politics.

Став старанним учнем тому, що я опинився у спільноті старанних учнів.
And I became a learner, because I found myself in a community of learners.

Ось так я і опинився у шпиталі".
That was how I found myself at the hospital.”.

Ось так я і опинився у шпиталі".
That was how I found myself in this hospital.”.

Сенат опинився у великій небезпеці.
the Senate found itself in great jeopardy.

Я прибув до вас із проханням про захист, але опинився у в'язниці.
I married him to have security, but I ended up in a high-security prison.

Незважаючи на свій військовий досвід, Проб опинився у небезпечному положенні,
Despite his military experience, Probus was in a precarious position,