АЛЕ ТРОХИ - переклад на Англійською

• but a little
• but a bit
• but slightly
• but somewhat

Приклади вживання Але трохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

причому першокласного, але трохи огидного- тема то про прищах
and in many ways, but a bit disgusting- the topic is about acne

Великої Снігів, але трохи холодніше п'ятницю,
Great Snows; but a little colder Friday,

Рослина схоже на крупноквіткові сорти, але трохи нижче- кущі не перевищують одного метра.
The plant looks like a large-flowered varieties, but a bit smaller bushes do not exceed one meter.

Дата заснування Київа- 482 рік(близька до реальної, але трохи умовна і прийнята для зручності,
Founded in Kiev- 482(close to the real, but somewhat arbitrary and adopted for convenience,

Головним результатом внесення життєвих корективів в цей дивовижний, але трохи відірваний від дійсності fashion-світ стала зміна подіумних тенденцій.
The main result of making adjustments to life this amazing, but slightly divorced from reality the fashion world is changing runway trends.

Особисто альбом здавався мені навіть не актуальним, але трохи вперед часу, це звучить дуже тренду,
Personally, the album seemed to me not even to be relevant, but a little ahead of time.

Кілауеа постійно вивергається з 1983 року, але трохи більше двох тижнів тому характер і вид виверження почали змінюватися.
Kilauea has been erupting continuously since 1983, but a bit more than two weeks ago the nature and type of eruption began to change.

Випробування пройшли доволі гладко, але трохи запізнились через те, що робочі вчасно не закінчили очистку колії від льоду та снігу…».
The tests were fairly smooth, but a little late due to the fact that the workers did not finish cleaning the track from ice and snow in time…».

Це дуже цікаво, але трохи поверхневе, що ви не вказали, такі як TWRP instalm розблокування bootloaderu.
Is very interesting but somewhat superficial that you have not specified how instalm TWRP as bootloaderu unlock.

вітаміну B12 становить приблизно 2, 4 мкг, але трохи вище для вагітних
is about 2.4 mcg but slightly higher for pregnant

Спочатку вони були втрьох, але трохи пізніше знайшовся і четвертий- барабанщик Рон Келлі.
In the beginning they were three of us, but a little later there was a fourth- drummer Ron Kelly.

Це не така велика проблема для більшості, але трохи портового жонглювання неминуче, якщо не вкладати гроші в доці якомусь.
It's not such a big deal for most, but a bit of port-juggling is inevitable if you don't invest in a dock of some sort.

Ще можна вибрати Apple MacBook, такий же тонкий, з таким же якістю збірки, але трохи легше по вазі.
You can also choose an Apple MacBook that is as thin aswith the same build quality, but slightly lighter in weight.

Інші зовнішні планети будуть видні так само, як і із Землі, але трохи яскравіше в опозиції.
All other planets are visible just as they are on Earth, but somewhat less bright at opposition.

Це робить його природним для перегляду носіїв, але трохи незручно для використання в портретному режимі вручну,
That makes it a natural for viewing media, but a little awkward for using in portrait mode hand-held to read

Тоді й вирішила, що сама спробую себе в косплеї, але трохи пізніше.
Thus, I decided to try my hand at this activity, but a bit later.

Він навіть не думає знайомити їх зі своїм новим коханням- вродливою, але трохи незграбною колегинею з Житомира Марушкою.
He doesn't even consider introducing to them his new girlfriend, a beautiful but slightly clumsy colleague, Marushka from Zhytomyr.

Це робить захисника більшим, але трохи повільнішим, оскільки їм потрібно спілкуватися
This makes the defender(s) bigger, but a little more slow as they need to communicate

читати вдається мало, але трохи вдається.
able to read a little, but a bit of luck.

вітаміну B12 становить приблизно 2, 4 мкг, але трохи вище для вагітних
is approximately 2.4 mcg, but slightly higher for pregnant