АЛЕ ЧАСТИНА - переклад на Англійською

• but part
• but some
• but parts
• but a portion

Приклади вживання Але частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я завжди це заперечував, але частина мене завжди знала, що це станеться",- зізнався Кессіді щодо хвороби.
I was in denial, but a part of me always knew this was coming,” Cassidy said of the diagnosis.

Ця казкова будова є реконструкцією XIX століття, але частина північного крила збереглася ще з часів XV століття.
The present castle is largely a 19th-century reconstruction, but a part of the north wing is still 15th century.

Але частина народних депутатів України
However, some people's deputies of Ukraine

Але частина з них повернулася у готель,
By now, some of them returned to the hotel,

Печера була вперше зареєстрована в 1832 році, але частина печери, яка включає в себе озера
The cave was first documented in 1832, but the part of the cave that includes lakes

Але частина- більша частина- нещасть приходить з нашого власного мислення,
But a part- often a big part- of unhappiness comes from our own thinking,

Я завжди це заперечував, але частина мене завжди знала, що це станеться",- сказав тоді Кессіді.
I was in denial, but a part of me always knew this was coming,” Cassidy said at the time.

Як це ні дивно, але частина нашого організму насправді не є«нашим».
Oddly enough, but the part of the body actually is not"ours".

Я завжди це заперечував, але частина мене завжди знала, що це станеться»,- зізнався Кессіді щодо хвороби.
I was in denial, but a part of me always knew this was coming,” Cassidy says about his illness.

Багато документів дійшли до нас, але частина були відкриті тільки минулого року.
Some of the accounts are a few years old, but most were opened last year only.

Тільки через 16 років вдалося зібрати роботи математика, але частина з них виявилася втрачена і не виявлено досі.
Only 16 years later they managed to collect his works; however some of them were lost and are still not foundation.

Печера була вперше зареєстрована в 1832 році, але частина печери, яка включає в себе озера
It was first documented in 1832, however the part that includes the lakes

Хамові нащадки пішли в Африку, але частина їх також залишилася в Азії.
The offspring of Ham went to Africa, but a part of them also remained in Asia.

Більша частина газу щезає, але частина втягується в диск, який закручується в зірку зі швидкістю 3000 тонн на секунду.
Most of the planet's gas escapes, but a part is trapped in a disk that swirls around the star at a speed of 3,000 tons per second.

Ньютон сформував свою теорію, побачивши, як яблуко падає у саду його матері, але частина про те, що він вражає його,- це міф.
Newton did form his theory after seeing an apple fall in his mother's garden, but the part about it hitting him on the head is a myth.

Я не затверджую, що весь зміст повинний бути на 100% оригіналом, але частина вашого розсилання повинна містити унікальну інформацію.
I'm not saying all your material has to be 100% unique, but a part of your e-zine should have unique details.

Більша частина потоку водню надходить у верхню частину корпусу двигуна, але частина його відходить до теплообмінника на стінках сопла ракети,
Most of the flow of hydrogen is fed into the upper part of the housing, but part of it goes to the heat exchanger on the walls of the rocket nozzle,

Надалі ці гормони виводяться з організму, але частина з них здатна проходити через плаценту
Later these hormones are excreted, but some of them can pass through the placenta

Це може здатися логічним, але частина того нового, що з'явилася у висновках дослідників,- це зміни самих понять«стрункість» і«жирність» як таких.
This may seem logical, but part of the new that appeared in the conclusions of the researchers is a change in the very concepts of"slimness" and"fat" as such.

первісна ціна все ще виплачується, але частина ціни покривається виробником, а не споживачем,
the original price is still paid but some of the price is covered by the manufacturer instead of the consumer