АЛЕ ЧАСТО - переклад на Англійською

• but often
• but frequently
• but oftentimes
• but usually
• but always
• but sometimes

Приклади вживання Але часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але часто компроміс- це еквівалент поразки,
But oftentimes compromise is the equivalent of defeat,

У будь-якому музичному сегменті може бути якесь відчуття напрямку, але часто сегменти не можуть привести
Within any musical segment there may be some sense of direction, but frequently the segments fail to lead to

Можу приготувати практично все, що завгодно, але часто займатися цим у мене не виходить.
I am able to excel at almost everything I do, but sometimes I have to work at it.

Дівчинка залишилася з матір'ю, але часто їздила до батька в Лос-Анджелес.
The girl stayed to live with her mother but always visited her father in Los Angeles.

Зазвичай електромагнітні хвилі коливаються в багатьох напрямках, але часто хвилі коливаються переважно в одному напрямку.
Usually, electromagnetic waves vibrate in many directions, but frequently the waves oscillate predominantly in one direction.

гонореї повинні повідомлятися у федеральному уряді, але часто люди можуть заразитися інфекцією
gonorrhea must be reported to the federal government, but oftentimes, people can have an infection

культурні явища, які добре відомі мешканцям України, але часто незнані іноземцям.
cultural phenomena that are well known to Ukrainians but frequently unfamiliar to foreigners.

Це викликає особливе занепокоєння, так як психічні розлади, не тільки важко класифікувати, але часто різні діагноз перекриваються симптоми.
This is particularly troublesome since psychiatric disorders are not only difficult to classify but frequently different diagnosis have overlapping symptoms.

незалежно від факторів ризику, але часто асоціюється з ним.
independent of risk factors but frequently associated with them.

Останнім часом усі навколо говорять, що“ви повинні уникати пшеничного борошна”, але часто ці люди спотворюють або повністю змінюють справжню інформацію.
It is common to see in advertisements that“you have to avoid wheat flour” but, often, they distort or completely alter the true information.

Але часто виникає питання про те, який з них краще
I often get asked what is the difference between the two

Вони можуть бути менш помітні, ніж руйнування будівлі, але часто оговтатися від емоційного впливу важче, ніж подолати матеріальні втрати.
The emotional wounds may be less visible than the destruction of homes, but it often takes far longer to recover from emotional impact than to overcome material losses.

Але часто через неготовіність профспілок це робити ситуація із захистом трудових прав в Україні залишається жахливою.
However often due to unreadiness of trade unions to do so, the situation with the protection of employment rights in Ukraine remains horrible.

Допомога і сприяння завжди бажані, коли їх викликають, але часто дух вважатиме за краще спробувати вирішити свої проблеми по-своєму.
Help and assistance is welcome when called for, but often a soul will prefer to tackle its challenges in its own way.

Тим, хто живе поза містом, але часто пересувається автомагістралями,
For those living outside the city, but regularly commuting by motorway,

Таємні репортажі висвітлювали численні звірства протягом всієї історії, але часто репортери під прикриттям жертвують етичними
Undercover reporting has brought to light numerous atrocities throughout history, yet often these reporters sacrifice ethical

Люди протестують із багатьох причин, але часто через те, що стикаються з ситуацією, на яку треба реагувати, відстоюючи свою думку.
Protest occurs for many reasons, but often it is because people are confronted with a situation to which they feel they must respond and take a stand.

Люди протестують із багатьох причин, але часто через те, що стикаються з ситуацією, на яку треба реагувати, відстоюючи свою думку.
People protest for many reasons but often it is because we are confronted with a situation to which we must respond and take a stand.

Організації витрачають значні ресурси на те, щоб захистити від загроз свої цифрові ресурси, але часто нехтують одним із найістотніших пристроїв, які використовуються у наш час- офісним БФП.
Organisations spend significant capital to protect digital assets from threats, yet frequently overlook one of the most integral devices in use today, the office MFP.

частково фіксована, але часто відмінна від наміру та дійсності.
partly fixed, however often different from intention and reality.