Приклади вживання But often Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A person judges the situation intuitively and reacts- but often not fast enough.
Людина сприймає ситуацію й реагує на неї інтуїтивно, проте часто недостатньо швидко.They currently live in New York, but often travel for theatre.
Зараз мешкає в Нью-Йорку, проте часто відвідує батьківщину.Physical abuse- this may not even be a strong blow, but often repeated.
Фізичне насильство- це можливо навіть не сильний удар, зате часто повторюваний.Ventilation in the office is necessary, but often it's just an open window,
Kosi-gatan had absolutely no guard, but often there were additional small knives(ko-gatana, kogai, etc.).
У коси-гатана абсолютно не було гарди, але нерідко були додаткові малі ножі(ко-гатана, когай і т. д.).But often they talk about love when they describe relationships among representatives of the male part of the population and girls.
Але найчастіше про любов говорять, коли описують взаємини серед представників чоловічої частини населення і дівчатами.Sometimes a picture of yourself even allowed representatives of the local police, but often the locals refuse to participate in such tourist photo shoots.
Іноді сфотографувати себе дозволяють навіть представники місцевої поліції, але нерідко місцеві жителі відмовляються від участі в таких туристичних фотосесіях.But often have to equip the camp itself,
But often they relate to their family members as a subordinate,
Але частенько вони відносяться до членів своєї сім'їBut often they are located in places where not only prevented from doing something, but also traumatized.
Але нерідко вони розташовуються в таких місцях, де не тільки заважають щось робити, Such wall painting bought ready, but often make to order,
Такі настінні картини купують готовими, але частіше роблять на замовлення,But often, adverse weather conditions,
Але найчастіше несприятливі погодні умови,But often from year to year we hear the same jokes from the same persons on the screen.
Але нерідко з року в рік ми чуємо одні і ті ж жарти від одних і тих же осіб на екрані.I can be strong and independent, but often I want to feel like a weak woman next to a strong man.
Так, я сильна, але іноді хочу бути слабкою поряд з сильним чоловіком.neutrally refer to other animals in the house, but often exhibit aggression to other dogs.
нейтрально можуть відноситься до інших тварин в будинку, але найчастіше виявляють агресію до чужих собакам.Some manufacturers produce special wallpaper options for combining, but often have to choose their own.
Деякі виробники спеціально створюють варіанти шпалер для комбінування, але частіше вибирати доводиться самостійно.It was not respecting the profession, its representatives are not loved, but often resorted to their services.
Це була нешанована професія, її представників не любили, але частенько вдавалися до їхніх послуг.These were also fitted with the exotic but often troublesome French Pont-a-Mousson 4-speed manual transmissions developed for the Chrysler-powered Facel Vega.
Вони також були оснащені екзотичною, але дуже клопіткою французькою 4-ступеневою ручною трансмісією Pont-a-Mousson, вдосконаленою для Facel Vega.Traditionally this tournament is won by students, but often among the winners the teachers of the Department of Economics
Традиційно цей турнір виграють студенти, але нерідко серед призерів можна побачитиAcceptance of some herbs can have a beneficial effect on the heart muscle, but often the opposite effect is achieved- the patient becomes worse.
Прийняття деяких трав може мати сприятливий вплив на серцевий м'яз, але найчастіше досягається зворотна дія- хворому стає гірше.
