BUT MORE OFTEN - переклад на Українською

• але частіше
• але найчастіше
• але більш часто

Приклади вживання But more often Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes this happens when a job isn't rewarding, but more often than not it's because you aren't taking care of yourself.
Іноді це трапляється, коли робота не приносить задоволення, але набагато частіше через те, що ви просто не дбаєте про себе.

Later, these refusals can be abated by court, but more often it does not affect the effectiveness of the investigation, because at the initial stage the evidence was not fixed.
Пізніше зазначені відмови можуть скасовуватися судами, проте частіше це не впливає на ефективність розслідування, оскільки на початковому етапі не були зафіксовані докази.

Mental and physical condition improves sometimes directly after the course of piraterie, but more often gradually over several months.
Психічний і фізичний стан поліпшується іноді вже безпосередньо після курсу пиротерапии, однак частіше поступово, протягом декількох місяців.

The transition of hypertension to a malignant form is possible with all its forms, but more often this occurs in patients with.
Перехід АГ в злоякісну форму можливий при всіх її формах, однак частіше це відбувається у пацієнтів з.

The channel width is typically less than half a meter, but more often from 30 to 50 cm depth-.
Ширина русла часто не перевищує півтора метра, але частіше буває від 30 до 50 см.

Later the decisions on the discontinuation of the case are cancelled by the courts, but more often it has no influence on the investigation effectiveness.
Пізніше постанови про закриття кримінальної справи скасовуються судами, проте частіше це не впливає на ефективність розслідування.

Disease occurs in unvaccinated dogs of any age, but more often it still affects puppies.
Зустрічається захворювання у невакцинованих собак будь-якого віку, проте частіше все ж вражає цуценят.

To suffer from this type of arthritis can be any joint, but more often affected fingers.
Постраждати від цього виду артриту може будь-який суглоб, але частіше буває порушені пальці рук.

Later the decisions on the discontinuation of the case are cancelled by the courts, but more often it has no influence on the investigation effectiveness.
Пізніше відмови в порушенні кримінальної справи можуть скасовуватися судами, проте частіше це не впливає на ефективність розслідування.

completely healthy people who regularly participate in sports, but more often it is a consequence of pathological conditions.
у цілком здорових людей, які регулярно займаються спортом, але набагато частіше вона є наслідком патологічних станів.

which are less common than transient tics, but more often than Tourette syndrome.
які зустрічаються рідше, ніж транзиторні тики, проте частіше, ніж синдром Туретта.

These signs and symptoms can be caused by kidney cancer or another type of cancer, but more often they are caused by other, benign, diseases.
Ці ознаки і симптоми можуть бути викликані раком нирки, проте найбільш часто вони викликаються іншими, доброякісними захворюваннями.

given new life, but more often they simply rot and rust.
отримують нове життя, але набагато частіше вони просто гниють і іржавіють.

Sometimes I found medical work as I travelled, but more often moved just to see each new place for myself- to experience variety in landscapes
Іноді під час своїх подорожей я працював лікарем, але частіше я переїжджав на нове місце, щоб побачити його на власні очі- пожити серед різноманітних пейзажів

But more often, in order to provide full-fledged water supply to the house,
Але найчастіше, для забезпечення повноцінного водопостачання в будинок,

Osteochondrosis can develop at a young age, but more often people older than 40 suffer from this disease,
Остеохондроз може розвиватися в молодому віці, але частіше від цього захворювання страждають люди старше 40,

Most carriers of the virus cold sores activated from 2 to 10 times over the years, but more often it occurs in autumn
У більшості носіїв вірусу застуда на губах активізується від 2 до 10 разів протягом року, але частіше це відбувається в осінньо-зимовий період

We can use the objects of our construction for any of your purposes, but more often they serve as premises for the sale of beverages,
Можна використовувати об'єкти нашого будівництва для будь-яких ваших цілей, але найчастіше вони служать приміщеннями для продажу напоїв,

But more often, according to the principles of Feng Shui,
Але частіше, відповідно до принципів Фен-Шуй,

But more often, the benefits of physical exercise(strengthening muscles,
Але найчастіше користь фізичних вправ(зміцнення м'язів,