АЛЕ ЩЕ БІЛЬШЕ - переклад на Англійською

• but even more
• but still more
• but even greater
• but there are still over

Приклади вживання Але ще більше Українська мовою та їх переклад на Англійською

СВОД: Чи не багато сайтів, які беруть XVP, але ще більше послуг знаходяться в стадії будівництва, щоб вирішити, що.
CONS: Not many sites accepting XVP yet but more services are under construction to resolve that.

Але ще більше доведеться зробити спільними зусиллями правоохоронних органів
However, there is more to be done jointly by law enforcement agencies

Це диверсійна тактика, але ще більше- дезінформація, спрямована на уникнення запитань, на які повинна відповісти російська влада",- йдеться у повідомленні.
It is a diversionary tactic, and yet more disinformation designed to evade the questions the Russian authorities must answer," it noted.

Але ще більше випробувань на маленьку артистку звалилося в черговому проекті,
But the more tests the little artist had fallen in the next project,

вже багато зроблено, але ще більше треба зробити.
although much is done, there is still more to do.

Громада Київщини виконала велику роботу, але ще більше потрібно зробити.
The admirable Wolf Bylsma has done a lot of this, but there is still more to be done.

військова інтервенція 1918-20, посуха 1921 не тільки завадили відновленню Ж., але ще більше підірвали його.
the 1921 drought not only prevented the rehabilitation of livestock breeding but further undermined it.

багато чого зроблено, але ще більше необхідно зробити.
although much is done, there is still more to do.

і правоохоронними органами, але ще більше попереду.
law enforcement agencies, but even more is ahead.

Мені дуже подобається офіційно бути сертифікованим персональним тренером, але ще більше за те, що так багато навчився, що допоможе мені пояснити, чому і як конкретне навчання моїм майбутнім клієнтам.
I am excited to officially be a Certified Personal Trainer, but even more for having learned so much which will help me explain the why and how of a specific exercise to my future clients.

Величезне запитання: чому голова СБУ дійшов до оприлюднення цієї думки лише зараз, але ще більше питання, що ми зробимо з цією думкою»,- констатував він.
The great question is why the Head of the Security Service has come to this idea only now, but even greater question is what we will do with this idea,” he stated.

Але ще більше насторожує те, що після відносної стабілізації показники темпу активності знову починають рости, тобто вулканічні процеси на
But even more alarming is the fact that after a relative stabilization, figures of the speed of activity begin to grow again;

в яких чимало квітів, але ще більше виноградних лоз,
in which there are a lot of flowers, but even more vines, leaves

Звісно, ми маємо дивитися на них обох, але ще більше ніж це, можливо, ми маємо побачити те, що зображено посередині, всі ті предмети на двох рівнях поличок.
Of course, we're meant to look at both of them, but even more than that, perhaps, we're meant to look at what's in the middle of the painting, which is all these objects on these two levels of shelves.

Ви любите подорожувати, але ще більше ви любите свій восьмигодинний робочий день,
You love to travel, but even more you love your eight-hour day,

Проте, не тільки у тому сенсі, що змістом Євангелія є Ісус Христос, але ще більше, через Святого Духа, Ісус Христос є також засновником і центром його проголошення і передавання.
However, not only does the Gospel have Jesus Christ as its content; but even more, through the Holy Spirit, Jesus Christ is also the promoter and the centre of its proclamation and transmission.

перехід на навчальні курси, але ще більше через реальний досвід
going to training courses, but even more through real experience

яка надає формам обсяг і округлість, але ще більше- міць
that lends bulk and roundness to the forms, but even more perhaps by the power

Але ще більше, ніж його драматичне прибуття в аеропорт Стамбула,
But more than his dramatic arrival at the Istanbul airport,

надійного союзу з безпеки, але ще більше необхідно зробити для реалізації ключових пропозицій,
genuine Security Union- but more remains to be done on the key outstanding proposals,