Приклади вживання But even more Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The joke hinted at the totalitarianism of the PRC, but even more to the widespread corruption for which the Italian Socialist Party was known.
Жарт натякає на тоталітаризм КНР, але ще більше- на широко поширену корупцію, так притаманну Італійській соцпартії.A less common but even more severe(often fatal)
But even more important is the value we add for our customers,
Але ще більше значення має додаткова цінність,But even more I love to share it with others
Але ще більше я люблю цим ділитися з іншимиBut even more strange tests have been seen on other Russian satellite"Express AM-6" position 53 degrees East longitude.
Але ще більш дивні тести були помічені на іншому російському супутнику«Експрес AM-6» з позиції 53 градусів східної довготи.going to training courses, but even more through real experience
перехід на навчальні курси, але ще більше через реальний досвідWe are pleased that 2019 has brought a lot of positive changes, but even more things remains to be done in 2020.
Ми раді, що 2019 рік став багатим на позитивні зміни, але ще більше залишається зробити у році 2020.The losses among the legionnaires were enormous, but even more was the flow of volunteers who wanted to join the ranks of the unit.
Втрати серед легіонерів були величезними, але ще більшим був потік добровольців, охочих вступити до лав підрозділу.They are values that are taught here, but even more, they are values that are lived here.
Вони є цінностями, які викладаються тут, але навіть більше того, вони є цінностями, які жили тут.Russia spends a lot of money on the military component, but even more money goes to support non-military methods of warfare.
Росія витрачає серйозні кошти на військовий компонент, однак ще більші кошти йдуть у підтримку невійськових методів ведення війни.But even more so than sailing the canals of Venice itself,
Але навіть більше, ніж плавання по каналах самої Венеції,A similar situation, but even more pronounced and with serving the needs of the construction of wood processing industries.
Схожа ситуація, тільки ще більш виражена і з обслуговують потреби будівництва підприємствами деревообробної промисловості.It's just as exciting as The Hunger Games, but even more gut wrenching,
Він яскравий, як і«Голодні ігри», проте ще більше тримає в напрузі, адже ви вже знайомі з героями,What we say matters, but even more important is what we do.
Тому дуже важливо, про що ми говоримо, а ще більш важливо- те, про що мовчимо.But even more fundamentally: arresting Ukrainian historians for using Soviet-era documents is a radical change for the worse.
Але що навіть важливіше: арешт істориків за використання документів радянської епохи є радикальною зміною на гірше.Vitamin E is an important antioxidant in grape seed, but even more powerful are the flavonoids called oligomeric proanthocyanidin complexes,
Вітамін Е є важливим антиоксидантом в виноградному сидінні, але навіть більш потужними є флавоноїди, називані олігомерними проантоцианідиновими комплексами,But even more achievements you achieve,
mostly dry, but even more colder.
здебільшого сухою, проте ще холоднішою.The real antithesis between individualism and personalism emerges not only on the level of theory, but even more on that of"ethos".
Справжнє антитетичне протистояння між індивідуалізмом і персоналізмом виникає не тільки на рівні теорії, але навіть більше на рівні“духу”(ethos).And they know that not just everything possible needs to be done to ensure observance of all norms and rules, but even more than possible.
Що тут необхідно зробити не просто все можливе для дотримання всіх норм і правил, але навіть більше, ніж можливо.
