BUT EVEN WHEN - переклад на Українською

• але навіть коли
• але навіть якщо
• але навіть при

Приклади вживання But even when Англійська мовою та їх переклад на Українською

But even when the last 21 million bitcoin is formed,
Але навіть коли буде сформований останній 21-мільйонний bitcoin, це не означає,

But even when you happen to be in the grip of a seemingly overpowering
Але навіть якщо ви знаходитесь в захваті, здавалося б, непереборного

This week, as any week you care to look at, you will find people actually trying to kill each other from country to country, but even when that's not going on, there's competition between countries, each one trying to shaft the next.
Цього тижня, як і будь-якого іншого, з країни до країни люди вбивають одне одного, але навіть коли цього не відбувається, між країнами постійно точиться змагання, кожна країна намагається перемогти іншу.

But even when writing web applications for the health system,
Але навіть при написанні веб-додатків для системи охорони здоров'я,

But even when given pure reagents to start with,
Але навіть якщо, для початку, дати чисті реагенти,

Their sheikhs might withdraw their ambassadors when tempers flared, but even when King Salman of Saudi Arabia went to war in Yemen in 2015, he let more
Шейхи могли відкликати своїх послів, коли пристрасті зашкалювали, але навіть коли король Салман ібн Абдул-Азіз Аль-Сауд пішов війною на Ємен 2015 року,

But even when the sister, exhausted from her daily work,
Але навіть коли сестрі, знемагаючи від її щоденної роботи,

You will want someone who can deftly deal with your financials, but even when you really feel you will be able to deal with your own books,
Вам потрібен той, хто зможе вправно поводитися з вашими фінансами, але навіть якщо ви відчуваєте, що ви можете впоратися свої силами, вам все одно потрібна людина,

just like cars, but even when autonomous electric cars will be able to reduce pollution
так само як і машини, але навіть коли автономні електромобілі зменшать рівень забруднення і вартість обслуговування,

Unfortunately, not only do you still have to opt out of AVG's toolbar and SafeSearch if you don't want them, but even when you choose only the toolbar,
На жаль, не тільки вам все одно доведеться відмовитися від панелі інструментів AVG і SafeSearch, якщо ви не хочете їх, але навіть якщо ви тільки вибрати на панелі інструментів,

But even when you learn to read notes,
Але навіть коли ви навчитеся читати ноти,

But even when there was a powerful tsunami that swept the island from the mainland was sent helicopters to assist the natives showered them with a hail of arrows that only approved position to continue not to intervene in their lives.
Але навіть коли стався потужний цунамі, що накрив острів і з материка були послані вертольоти для надання допомоги, аборигени обсипали їх градом стріл, що тільки підтвердило позицію не втручання в їхнє життя.

But even when hormone levels are alreadyAdjusted,
Але навіть коли рівні гормонів є вже відрегульованими,

But even when Trump is gone,
Але навіть коли Трамп піде у відставку,

But even when I was only a beginner
Але навіть, коли тільки починав займатися

But even when Olga is not there,“Abricos” exudes energy of this fascinating woman,
Проте навіть коли Ольги тут немає,«Абрикос» дихає енергетикою цієї неповторної жінки,

work, but even when you are preparing for bed.
на роботу, а й навіть тоді, коли готуєшся до сну.

by technical specialists, but even when the public votes on a decision the number of voters ordinarily is too large for the vote of any one individual to be significant.
керівниками корпорацій чи технічними фахівцями, але навіть якщо рішення приймається шляхом публічного голосування, то звичайно кількість голосуючих така велика, що один голос не має ваги[17].

But even when a vaccine is.
І хоча вакцинація є.

But even when it was, nobody was going to patrol the streets.
Але навіть коли він і був, ніхто не збирався патрулювати вулицями.