АНАЛОГІЧНОМУ - переклад на Англійською

• similar
• same
• analogous
• comparable

Приклади вживання Аналогічному Українська мовою та їх переклад на Англійською

І те, що трапилося в Керчі- в аналогічному форматі могло трапитися,
And what happened in Kerch could, in a similar format, happen,

і у варіанті з пішохідним мостом, аналогічному до варіанту проблеми вагонетки з товстою людиною.
a footbridge scenario analogous to the fat man variation of the trolley problem.

З самого початку, хоч його підтримка й налічувала значно менше громадян, ніж у попередників на аналогічному етапі циклу,
From the start, though it mustered less numerical support than its forerunners at a comparable stage of the cycle,

Однак у випадку, якщо у вас є WAP або ви перебуваєте на аналогічному каналі, незалежно від можливості, що це один із трьох, записаних вище, вони втручають вас
However, in the event that you have WAPs or switches on a similar channel, regardless of the possibility that it's one of the three recorded above,

Варто зазначити, що у аналогічному періоді 2018 року ціни на газ у Європі складали близько 22-23 євро/МВт•год,
It should be noted that in the same period of 2018, gas prices in Europe were about 22-23€/MWh,

В аналогічному ключі, будь-яка військова акція проти Ірану буде дуже непопулярною в усьому світі і для неї знадобиться відповідний міжнародний контекст-
In a similar vein, any military operation against Iran will likely be very unpopular around the world and require the proper international context-

яка може виконуватися в аналогічному відтінку або злегка контрастувати з тлом настінного покриття.
which may be performed in the same shade or slightly contrast with the background wall covering.

року,- значно менш популярний, ніж пан Путін на аналогічному етапі свого президентства.
is far less popular than Mr Putin at a comparable stage in his presidency.

В аналогічному дослідженні антрополог Еріка Бургіньон проаналізувала 488 культур світу-
In a similar study anthropologist Erika Bourguignon looked at 488 world societies-

на 1% більше, ніж у аналогічному періоді минулого року.
which is 1% more than in the same period last year.

це дуже нормально для трансляції WiFi із сусідніх будинків або навіть від пристроїв у аналогічному домі, щоб бути на каналах.
broadcasting from neighboring houses, or even from gadgets within a similar home, to be on covering channels.

на 27,3% більше ніж в аналогічному періоді 2018 року.
which is in 27.3% more than in the same period of 2018.

стає гармонійним продовженням інтер'єру в аналогічному стилі;
becomes a harmonious continuation of the interior in the same style;

Це не перешкодило йому в 1982 в дуеті з Ворнсом Дженіфером підкорити американські чарти повільною баладою«Up Where We Belong», за якою появилися інші пісні в аналогічному стилі.
This did not prevent him in 1982 in a duet with Jennifer Warnes to conquer the American charts with the slow ballad"Up Where We Belong" followed by other songs in a similar style.

на будь-якому іншому носії в контексті, аналогічному тому, в якому вона представлена на цьому Сайті;
in any other media in a similar context to that in which it is presented on this Site;

обробка результатів- перевірка характеристик відкритих планет земного типу, що лежать на аналогічному відстані від своїх зірок(в населеній зоні)
the processing of the results- verification of the characteristics of Earth-like planets discovered lying at a similar distance from its star(in the habitable zone)

Перспективні клінічні випробування повинні бути зареєстровані до початку реєстрації пацієнтів за посиланням або в аналогічному загальнодоступному сховище(випробування, в яких основною метою є визначення фармакокінетики, виключаються.).
Prospective clinical trials should be registered prior to the registration of patients on the website or in a similar public store(trials in which the main purpose is to determine pharmacokinetics are excluded).

Навіть при аналогічному значенні основного струму,
Even at equivalent core count,

Те ж відбувається і в будь-якому іншому аналогічному випадку, наприклад, коли ми сприймаємо шорсткість паперу кінчиком гострого пера.
The same thing happens in any other analogical situation, for instance, when we perceive

оскарження рішень органів внутрішніх справ здійснюються у порядку, аналогічному встановленому для об'єднань приватних детективних підприємств.
the appeal of decisions of law-enforcement bodies are carried out by similar established way for associations of the private detective enterprises.