АНАЛОГІЧНІЙ - переклад на Англійською

• similar
• same
• analogous

Приклади вживання Аналогічній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до послідовної прецедентної практики Європейського Суду, щоб виникло питання відповідно до статті 14 Конвенції, має існувати відмінність у поводженні з особами, які перебувають в аналогічній або щодо подібної ситуації.
The Court has consistently held that in order for an issue to arise under Article 14 there must be a difference in the treatment of persons in analogous, or relevantly similar, situations.

які згадує Аммоній Гермій в аналогічній роботі.
which is mentioned by Ammonius in his commentary on the same work of Aristotle.

Із червні 2015 року Billboard почав публікувати чарт Japan Hot Albums, який базується на аналогічній до Billboard Japan Hot 100 методиці: поєднання фізичних продажів компакт-дисків,
In June 2015, Billboard began publishing the Japan Hot Albums chart, based on a similar methodology to the Billboard Japan Hot 100:

Чи міг представник профспілки отак просто прилетіти до Гданська, аби виголосити палку промову проти урядів Чехословаччини та Польщі на аналогічній книжковій презентації на очах у сотень опонентів режиму?
Could the trade unionist simply fly over from Gdansk to give a passionate speech against the governments of Czechoslovakia and Poland, at the same book launch, before the eyes of over a hundred opponents of the regime?

До речі, Howe Tai-Tang в 2015 році на аналогічній конференції оголосив про запуск другого етапу програми,
By the way, Howe Tai-Tang in 2015 at a similar conference announced the launch of the second phase of the program,

Самі вілли виглядають зовсім непогано, хоча вони побудовані більш базовим способом, ніж деякі інші курорти в аналогічній ціновій категорії(я думаю, що вони платять плату за преміум в діапазоні$ 100-$ 150 за ніч).
The villas themselves look quite nice, though are constructed in a more basic way than some of the other resorts in a similar price category(I think they are going to charge a premium fee in the range of $100-$150 per night).

Якщо ви приймаєте участь у розіграші, конкурсі або аналогічній промо-акції, наприклад, на сторінці компанії Xiaomi у Facebook
If you enter into a sweepstake, contest, or similar promotion, e.g. via Roborock's Facebook page

Що в минулому липні в аналогічній ситуації Київ змушений був повернутися до комерційного договору з"Інтер РАО",
Last July, in a similar situation Kiev was forced to return to the commercial contract with Inter RAO UES,

Ми не виключаємо того факту, що на парламентських виборах можемо опинитися в аналогічній ситуації, після того як деякі люди оскаржать результати в певних виборчих округах і знайдуть різні лазівки в законі,
We cannot exclude that in parliamentary elections we ourselves might end up in similar situations, after some individuals appeal against the results in some constituencies and find various provisions in the law,

Якщо ви приймаєте участь у розіграші, конкурсі або аналогічній промо-акції, наприклад, у Мі спільноті
If you enter into a sweepstake, contest, or similar promotion, e.g. via Mi Community

Суд зв'язаний рішенням, винесеним раніше в аналогічній справі судом тієї ж інстанції або вищим, але у величезній кількості
Ostensibly a court is bound by a decision handed down at an earlier time in a similar case by a court of the same

Хоча істотна матриця Крістофера Лонге Хіггінса задовольняє аналогічній умові, істотна матриця являє собою метрику об'єкта, що відповідає каліброваним камерам,
Although H. Christopher Longuet-Higgins' essential matrix satisfies a similar relationship, the essential matrix is a metric object pertaining to calibrated cameras,

досвід роботи на аналогічній посаді від 1 року,
working with firms and institutions, in a similar position from 1 year,

пізніше їх підтвердили на аналогічній зустрічі в Берліні через рік.
later they were confirmed at a similar meeting in Berlin a year later.

вони мали унікальну ідею для створення крижаної бар біля пляжу- щось, що ніколи не було спроби, перш ніж в атмосфері, аналогічній Барселони.
they had the unique idea to create an ice bar by the beach- something that had never been attempted before in a climate similar to that of Barcelona.

чесно зізнається, що набір предметів за фахом міжнародний бізнес, що викладається англійською, менше, ніж предметів в аналогічній програмі, але викладається на фінському.
honestly admits that the set of subjects in the international business specialty taught in English is less than subjects in a similar program, but taught in Finnish.

американці дещо раніше за нас почали роботи по універсальній керуючій напівпровідниковій машині RW300, аналогічній"Дніпру", але запустили її у виробництво в червні 1961 року,
that a little earlier; Americans started to develop RW300-the universal control semi-conductor computer similar to"Dnepr", but put it into production in June,

Їх висновки були засновані на аналогічній роботі Пауля Джозефа Крутцен і Харольда Джонстоун,
Their argument was based upon an analogy to contemporary work by Paul J. Crutzen

Їх висновки були засновані на аналогічній роботі Пауля Джозефа Крутцен і Харольда Джонстоун,
Their argument was based upon an analogy to contemporary work by Paul J. Crutzen

Їх висновки були засновані на аналогічній роботі Пауля Джозефа Крутцен і Харольда Джонстоун,
Their argument was based upon an analogy to recent work by Paul J. Crutzen