Приклади вживання Аналогічній посаді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досвід роботи на аналогічних посадах.
Experience in similar positions.Мінімальний досвід роботи на аналогічні посаді від 2 років;
Minimum 2 years of experience at the same position;Водночас Київ створить аналогічну посаду із завданнями розвитку транскордонного співробітництва.
At the same time, Kyiv will create a similar post, which will deal with cross-border cooperation.Марроу запропонував журналісту Вільяму Ширеру зайняти аналогічну посаду на континенті.
Murrow recruited journalist William I. Shirer to take a similar post on the continent.в минулому займав аналогічну посаду в Херсоні, де успішно розвивав напрямок Стамбул-Херсон.
held a similar position in Kherson, where he successfully developed the direction of Istanbul-Kherson.З 30 червня 2015 року Іллю Киву переводять на аналогічну посаду- тільки в Херсонській області. Уже зі званням підполковника міліції.
On June 30, 2015, Illia Kyva was transferred to a similar position in Kherson region now in the rank of Lieutenant Colonel of the Police.Марлінг і Батманглідж займали аналогічні посади у двох попередніх співпрацях- Звук мого голосу і Схід.[7].
Marling and Batmanglij held similar positions in their previous two collaborations, Sound of My Voice and The East.[27].люстрації є переведення працівника на аналогічну посаду в інше управління.
lustration are the transfer of an employee to a similar position in another office.що знаходяться на аналогічних посадах в різних організаціях.
networking with individuals in similar positions across different organizations.Віктор Ратушняк зачитав наказ міністра, згідно з яким Василь Варцаба переходить від керівництва Івано-Франківської області на аналогічну посаду у нас.
Victor Ratushnyak read the Order of the Minister under which Vasyl Vartsaba has been transferred from the the торговельної нерухомості Cushman& Wakefield очолить Катерина Весна, яка раніше обіймала аналогічну посаду в JLL.
Consultancy Department will be headed by Kateryna Vesna who previously held a similar position in JLL.її взимку 2017 року придбала Kik, отримав аналогічну посаду в новому проекті.
KIK in the winter of 2017, he received a similar position in a new project.потім посідав аналогічну посаду в 38-ій піхотній дивізії;
then Swidzinski occupied a similar position in the 38th infantry division;який обіймав аналогічну посаду в найбільшій в СНД компанії.
who was holding the similar position in the CIS largest company.заборони її лідерам займати аналогічну посаду в будь-якій іншій політичній партії.
banning of its leaders from holding similar office in any other political party.Креативний директор CD Projekt RED Себастьян Стемпень покинув компанію й тепер обіймає аналогічну посаду в іншого розробника ігор- Blizzard.
Stępień, Creative Director at CD Projekt RED, left the company and took the same position at another game development firm- Blizzard.Керівнику відділу внутрішнього аудиту СГД Янісу Калугіну запропоновано зайняти аналогічну посаду з аналогічними обов'язками в МВС,
The head of group internal audit of the SRS Janis Kalugin invited to take a similar position with До кінця року перейшов на аналогічну посаду в ще один світовий гігант консалтингу
At the end of that year, I moved on to a similar position with another global consulting and audit giant,високопоставлених чиновників в уряді пропорційно набагато перевищує число жінок на аналогічних посадах.
senior government officials far outstrips the proportion of women in similar positions.Хедхантинг(Headhunting)- цілеспрямований прямий пошук топ-менеджерів, переманювання професіоналів вищого рівня з однієї компанії в іншу на аналогічну посаду за рахунок пропозиції більш вигідних умов праці.
Headhunting- targeted direct search of top managers,“enticement” of top-level professionals from one company to another for a similar position by offering more favorable working conditions.
