АНАЛІЗУЮЧИ - переклад на Англійською

• analyzing
• analysing
• analysis
• analyzed
• analyze

Приклади вживання Аналізуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналізуючи ці дані, ми виявили сильну кореляцію між частотою ділових поїздок
When we analyzed these data, we found a strong correlation between the frequency of business travel

Аналізуючи цю норму, слід звернути увагу на наступні аспекти, що можуть допомогти у збереженні права на перебування на«спрощенці».
While analyzing the regulation it is worth to point out the following aspects which may help to keep the right to be taxed under simplified system of taxation.

Аналізуючи ці дані, ми виявили сильну кореляцію між частотою ділових поїздок
Once we analyzed these knowledge, we found a powerful correlation between the frequency of business travel

Аналізуючи ситуацію комплексно,
Having analyzed the situation comprehensively,

Аналізуючи події на виставці,
Having analyzed events at the exhibition,

Дослідження хаотичного перемішування в стратосфері, аналізуючи дані з попередніх тривалих стратосферних польотів на повітряній кулі, зроблених над Антарктидою, а також більш повного набору даних Loon.
Investigating chaotic mixing in the stratosphere by analysing data from earlier long-duration stratospheric balloon flights made over Antarctica as well as the more comprehensive Loon data set.

Аналізуючи події 2014-го, стає зрозуміло,
The analysis of the 2014 developments show clearly who the demonisation of the Crimean Tatars.">

Аналізуючи дані, вказані у звіті СММ ОБСЄ,
While analyzing the data from the OSCE SMM report,

Аналізуючи перспективи розвитку виробництва в регіоні, інвестор звертає увагу не тільки на наявність кваліфікованої робочої сили,
While analyzing the prospects for production development in the region the investor pays attention not only to skilled labor availability,

Аналізуючи світло від зірки із використанням інструменту FLAMES на VLT, вчені виявили,
By analysing the star's light, using the FLAMES instrument on the VLT,

Аналізуючи хід битви за Гуадалканал
Reviewing the progress of the Battle of Guadalcanal

Аналізуючи тенденції розвитку глобального ВВП протягом 200 років,
Looking at the development of global GDP over the last 200 years,

Аналізуючи Закон, ми обрали найболючіші його точки, підхід до зміни яких має бути виваженим, адже певна неузгодженість закону викликає напругу.
Having analyzed the Law, we chose its key sore points that require a cautious approach because some inconsistency of the Law produces tension.

Аналізуючи рівень бідності у країнах з централізовано-плановими економіками професор дійшов висновку:
We analyzed the level of poverty in countries with centralized or planned economies and we saw that

Проводячи інтерв'ю та аналізуючи дані компаній,
Through interviews and the analysis of company data,

Ця програма забезпечує захист у режимі реального часу, аналізуючи невідомі файли ще до того, як ви їх відкриєте.
It defends you in real-time by examining unidentified data files before they get to you.

Аналізуючи релігійні звичаї,
In the analysis of religious practice,

Ви можете почати заробляти на бінарних опціонах, просто аналізуючи крок за кроком прості факти,
If you want to start using binary options to make money, you need to analyze simple facts step by step

Аналізуючи відповідні показники за період із 2013 року,
Having analyzed the relevant indicators for the period from 2013,

Аналізуючи ці дані, ми виявили певну послідовність стратегічного мислення, що передувало створенню нового ринку
In studying these data, we have observed a consistent pattern of strategic thinking behind the creation of new markets