АНАРХІСТИ - переклад на Англійською

• anarchists
• anarchist

Приклади вживання Анархісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анархісти не враховують того незаперечного факту, що деякі люди або занадто обмежені, або занадто слабкі,
The anarchists overlook the undeniable fact that some people are either too narrow-minded

Але при новому режимі анархісти відчували себе незатишно,
But under the new regime, the anarchists felt uncomfortable,

РПМЄ мав зараз нечисленне військо в Мадриді, а анархісти тепер не такі чисельні, як раніше.
for the P.O.U.M. had now very few troops at Madrid and the Anarchists not so many as formerly.

Лібертарні соціалісти також мали інше ім'я, що може допомогти відрізнити їх від усієї соціалістичної братії: анархісти.
Libertarian Socialists also had another name that may be useful to differentiate from it from its Socialist brethren, anarchism.

Грудня 2010 року, анархісти напали на грецьке посольство вБуенос-Айресі,
On Dec. 28, 2010, anarchists attacked the Greek Embassy in Buenos Aires,

яких Касаґранде називає«анархісти-садівники», за допомогою міського господарства,
to whom Casagrande refers to as「anarchist gardeners」 by means of urban farming,

маоїсти, анархісти і так звані«нові соціальні рухи»(у тому числі екологи, рух гомосексуалів та ін.).
Maoists and anarchists, and the so-called"new social movements"including environmentalists, gay movements.

соціял-демократи, анархісти й інші представники«лівого» табору починають виділяти із себе у подвоєній кількості випари моралі, подібно до того, як люди удвічі сильніше упрівають від страху.
social-democrats, anarchists, and other representatives of the‘left' camp begin to exude double their usual amount of moral effluvia, similar to persons who perspire doubly in fear.

Активними критиками капіталізму є соціалісти, анархісти, комуністи, націонал-соціалісти,
Notable critics of capitalism have included: socialists, anarchists, communists, national socialists,

Історично цей негативний зв’язок дійсно був нормою: анархісти зазвичай нерелігійні і часто анти-релігійні,
Anarchists"are generally non-religious and are frequently anti-religious, and the standard anarchist slogan is the phrase coined by the(non-anarchist)

ротбардіанські анархісти вільного ринку переконані, що власність може мати початок тільки
Rothbardian free-market anarchists believe that property may only originate by being the product of labor

Якби більшовики та анархісти знайшли дійсний шлях порятунку,
If the Bolsheviks and anarchists have found a valid way to salvation,

Міністр внутрішніх справ Крістоф Кастанер заявив, що є ознаки того, що до них приєднаються анархісти"Чорного блоку", яких звинувачують у найгірших акціях насильства за минулі тижні.
Interior Minister Christophe Castaner has said there are indications that“Black Bloc” anarchists, who have been blamed for the worst of the violent acts in past weeks, are expected to join them.

У 1986 р. в Данії анархісти провели велику кількість одночасних атак бомбами на заправки Shell по всій країні під час всесвітнього бойкоту, проведеного з метою покарати компанію за підтримку уряду, відповідального за політику расової дискримінації корінних народів в Південній Африці.
In 1986, autonomists in Denmark carried out multiple simultaneous fire bombings of Shell stations across the country during a worldwide boycott to punish Shell for supporting the government responsible for apartheid in South Africa.

Анархісти відрізнялися від більшості так званих революціонерів тим, що, хоч їхні принципи і були досить розмитими, їхня ненависть до привілеїв
The Anarchists were the opposite of the majority of so-called revolutionaries in so much that though their principles were rather vague their hatred of privilege

Протягом двох перших місяців війни саме анархісти рятували ситуацію, і навіть згодом вони, знову ж таки,
During the first two months of the war it was the Anarchists more than anyone else who had saved the situation,

Анархісти стверджують, що суспільний порядок, за якого ніхто не володіє привілеями на шкоду співгромадянам, може існувати без примусу
The anarchists contend that a social order in which nobody enjoys privileges at the expense of his fellow-citizens could exist without any compulsion

Анархісти стверджують, що громадський порядок, при якому ніхто не має привілеїв на шкоду співгромадянам, може існувати без примусу
The anarchists contend that a social order in which nobody enjoys privileges at the expense of his fellow-citizens could exist without any compulsion

його за сюжетом підірвали анархісти).
his story undermined by anarchists).

альтернативним підходам- у нашому випадку альтернативу представлятиме інсурекціоністська стратегія, яку обирають анархісти та троцькісти і яка поширена серед революційних груп в англомовному світі.
which for our purposes is going to mostly be the strategy of insurrection pursued by Anarchists and Trotskyists that is common amongst the revolutionary groups in the Anglo-phone world.