АНЕКСОВАНИЙ - переклад на Англійською

• annexed

Приклади вживання Анексований Українська мовою та їх переклад на Англійською

у російському МЗС повідомили про те, що комісар Ради Європи з прав людини Дуня Міятович має намір відвідати анексований Крим, зазначивши про«досягнуту домовленість щодо поїздки до Криму 7- 11 жовтня ц. р.».
in the Russian Foreign Ministry reported that the Council of Europe Commissioner for Human Rights Dunya Mijatovic intends to visit the annexed Crimea, noting"the agreement reached on the trip to Crimea 7- 11 in October of this year.

який внаслідок силового вторгнення російської армії у березні 2014 року був незаконно анексований Росією.
invasion of the Russian army in March, 2014 has been illegally annexed by Russia.

Ірландії представлені в Королівськомугербі Сполученого Королівства, Вельз не має такого представництва через те, що він був анексований та включений до Королівства Англії;
of the United Kingdom, Wales has no such representation due to it having been annexed and incorporated into the Kingdom of England;

Чи Австралія була першою країною, анексованою Гітлером?
Was Australia the first country annexed by Hitler?

Більш як половину арештованих у РФ журналістів затримали в анексованому Криму- CPJ.
Over half of journalists in jail in Russia arrested in occupied Crimea- CPJ.

Крим є частиною території України, незаконно анексованою Росією у 2014 році.
Crimea is part of Ukraine and illegally annexed by Russia in 2014.

Республіка була завойована і анексована Англією в 1843 році.
The republic was conquered and annex by Britain in 1843.

Я вважаю, що це анексована територія.(…)?
I believe that's the Adana area?

Також він розповів, як бачить майбутню декомунізацію в тимчасово анексованому Криму.
He also told me how he sees the future of de-communization temporarily in anacoana Crimea.

повертаються українці на анексовані пляжі?
Are Ukrainians Returning to the Russian-Occupied Beaches?

Своїми діями ці компаніїпідтримали зміцнення російського контролю над незаконно анексованим Кримським півостровом,
Through their actions they supported the consolidation of Russia's control over the illegally annexed Crimean peninsula,

Натомість російська сторона заявляє про свою юрисдикцію над анексованим Кримом із 18 березня 2014 року
In turn, the Russian side declared its jurisdiction over the annexed Crimea since March 18, 2014

У 1939 вся Тешинська Сілезія був анексована німецькими військами
In 1939 Cieszyn Silesia was occupied by German forces

Минуло три роки з моменту, коли українська Автономна Республіка Крим була анексована Російською Федерацією в результаті незаконного референдуму, що відбувся 16 березня 2014 року.
Three years have passed since Ukraine's Autonomous Republic of Crimea was annexed by the Russian Federation on the grounds of an illegitimate referendum held on 16 March 2014.

Жителям чотирьох російських регіонів та анексованого Криму планують ставити питання, чи задоволені вони чинною владою.
It is planned to ask the citizens of four Russian regions and occupied Crimea whether they are satisfied with the current authority.

який знаходиться в анексованому Армянську",- сказав представник ДПСУ.
which is located in occupied Armyansk,” Slobodyan said.

Маємо три маріонеткові держави й анексовану територію- всі залежні,
We have three puppet states and annexed territory- all of whom are dependent,

які були затримані в тому числі в анексованому Криму.
in particular, in the occupied Crimea.

Росія ж заявила про свою юрисдикцію над анексованим Кримом із 18 березня 2014 року
The Russian side declared its jurisdiction over the annexed Crimea since March 18, 2014

території анексовані Пруссією були реорганізовані в три нові провінції:
territories annexed by Prussia were reorganised into three new provinces: