АНЕСТЕЗІЇ - переклад на Англійською

• anesthesia
• anaesthesia
• anesthetic
• anaesthetic
• anesthetics

Приклади вживання Анестезії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні принципи вибору методу анестезії.
Choose your preferred method of anesthetic.

Лікарі не можуть робити операції із-за відсутності анестезії.
Doctors can't do surgeries because there is no anesthesia.

У вас може виникнути нудота від анестезії.
You may still have nausea from the anesthesia.

У клініках Medlaif ми приділяємо особливу увагу анестезії.
In Medlaif clinics we pay special attention to anesthesia.

Як довго у нас не було анестезії.
How long was I under anesthesia?

Деякі люди відчувають певну плутанину при пробудженні від анестезії.
You might feel a little groggy when you wake up from the anesthesia.

і незначні ризики анестезії.
major risks of anaesthesia.

Пацієнт може бути виписаний додому через кілька годин після закінчення дії анестезії.
The patient can be discharged home a few hours after the end of the anesthesia.

Кілька слів про анестезії.
A few words about anemia.

Лікарі не можуть робити операції через відсутність анестезії.
Doctors can't do surgeries because there is no anesthesia.

Як довго у нас не було анестезії.
How long you have had anemia.

Що потрібно знати власнику кішки про анестезії?
So what should a dog owner know about tetanus?

У дорослих пацієнтів віком до 55 років анестезії зазвичай можна досягти за цільових концентрацій пропофолу у діапазоні 4- 8 мкг/мл.
In adult patients under 55 years of age anaesthesia can usually be induced with target propofol concentrations in the region of 4- 8 microgram/ml.

Невелика кількість анестезії ліки будуть вводити через оніміння плями на шкірі, щоб запобігти біль, як голка кісткового мозку вводиться через шкіру і м'які тканини.
A small amount of anesthetic medicine will be injected through the numb spot on the skin to prevent pain as the bone marrow needle is inserted through the skin and soft tissues.

Всі операції проходять в комфортних умовах, препарати для анестезії підбираються строго індивідуально, що забезпечує швидкість і легкість відновлення.
All the surgical operations are conducted in comfortable conditions with the application of individually selected medications for anaesthesia which ensure rapid and easy recovery.

Як лікар-анестезіолог володіє сучасними методами анестезії, консультує пацієнтів перед оперативними втручаннями
As an anesthetist, he has a good command of up-to-date anesthetic methods, consults patients before surgical procedures

Незважаючи на те, що регіонарна анестезія часто є оптимальним методом анестезії, деякі групи пацієнтів
Although regional anaesthesia is frequently the optimal anaesthetic technique, some patients require special attention

завершити приблизно за 48 годин до анестезії.
completed about 48 hours before anaesthesia.

Вибір методу анестезії часто залежить від обсягу оперативного втручання,
The choice of anesthetic technique often depends on the extent of surgical intervention,

Сама ін'єкція анестезії може бути болючою,
An anaesthetic injection itself can be painful,