ЗАГАЛЬНОЇ АНЕСТЕЗІЇ - переклад на Англійською

• general anesthesia
• general anaesthesia
• general anaesthetic

Приклади вживання Загальної анестезії Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, після пробудження від загальної анестезії вона почала сильно турбуватися,
Unfortunately, after waking up from General anesthesia she started to really worry,

у дітей перші ознаки токсичності місцевих анестетиків може бути важко виявити у випадках, коли блокаду проводять на тлі седації або загальної анестезії.
early signs of local anaesthetic toxicity may be difficult to detect in cases where the block is given during sedation or general anaesthesia.

ендотрахеальної загальної анестезії, регіональної анестезії,
endotracheal general anesthesia, regional anesthesia,

ефективну форму анестезії проводять лікарі-анестезіологи як альтернативу до загальної анестезії зазвичай при операціях на нижніх кінцівках
anesthesiologists which can be used as an alternative to general anesthesia commonly in surgeries involving the lower extremities

також розлади когнітивних функцій та їх корекція після загальної анестезії.
multiple organ failure, cognitive dysfunction and its correction after general anesthesia.

філософ Рассел Бертран заявляв про пережиті один за одним«близько сотні» фальшивих пробуджень за час, поки приходив до себе після загальної анестезії.
philosopher Bertrand Russell said of experiencing continuously“about a hundred” false awakenings while he was coming to him after general anesthesia.

Це несе в собі ризик загальної анестезії, додаткового часу відновлення
This carries the risks of general anesthesia, additional recovery time,

незалежно від глибини загальної анестезії, і підтримується за рахунок збільшення ЧСС.
regardless of the depth of general anesthesia, and is maintained mainly by increasing the heart rate.

можливі ускладнення загальної анестезії, опіки шкіри.
complications of general anesthesia, skin burns are possible.

ROP операція зазвичай виконується з пацієнтом відповідно якої загальної анестезії(препарат, який викликає глибокий сон-подібного стану)
ROP surgery is usually performed with a patient under either general anesthesia(medication that induces a deep sleep-like state)

Дітям зазвичай роблять загальну анестезію, а дорослим- місцеву.
Children receive general anesthesia, and adults receive local anesthesia..

Найбезпечніша місцева і загальна анестезія, дозволена до застосування навіть у найменших дітей;
The safest local and general anesthesia approved for application even on babies;

Відповідне реанімаційне обладнання повинно бути доступним щоразу, коли проводиться місцева або загальна анестезія.
Adequate resuscitation equipment should be available whenever local or general anaesthesia is administered.

У дітей, старше 6 років, загальна анестезія не потрібна.
Children older than 6 years, general anesthesia is not required.

Процедура може бути виконана під місцевою або загальною анестезією.
The procedure can be performed under local or general anaesthesia.

Ви турбуєтеся про загальну анестезію?
Are you worried about general anesthesia?

Операцію проводять протягом 3 годин під загальною анестезією.
The operation was carried out for 3 hours under General anesthesia.

Для усунення підшкірних новоутворень досить невеликої операції під загальною анестезією.
To eliminate subcutaneous neoplasms, a small operation is sufficient under general anesthesia.

При видаленні внутрішньорганних ліпом втручання проводиться під загальною анестезією.
When removing intraorgan lipomas, the intervention is performed under general anesthesia.

Вашого лікаря може знадобитися видалити непрохідність кишечника, поки ви перебуваєте під загальною анестезією.
Your doctor may need to remove the blockage while you're under general anesthesia.