АНТИУРЯДОВИХ - переклад на Англійською

• anti-government
• antigovernment
• antiregime

Приклади вживання Антиурядових Українська мовою та їх переклад на Англійською

також провокування«вибуху» антиурядових настроїв в українському суспільстві.
to provoke“an explosion” of anti-government sentiments in the Ukrainian society.

поширення антиурядових настроїв серед українського населення,
spread of anti-government moods among the population

також діяльність антиурядових збройних груп на території України,
together with the activities of anti-government armed groups in Ukraine,

через три дні десятки тисяч антиурядових демонстрантів намагаючись повалити Каддафі, вийшли на вулиці в«день гніву» за зразком аналогічних акції протесту в Тунісі
tens of thousands of anti-government demonstrators seeking to oust Gaddafi took to the streets in what organisers called a"day of rage"- modelled after similar protests in Tunisia

арешті корінного духовного лідера на тлі антиурядових заворушень у Сибіру,
the arrest of an indigenous spiritual leader amid anti-government turmoil in Siberia,

через три дні десятки тисяч антиурядових демонстрантів намагаючись повалити Каддафі, вийшли на вулиці в«день гніву» за зразком аналогічних акції протесту в Тунісі
three days later tens of thousands of anti-government demonstrators seeking to oust Gaddafi took to the streets in what organisers called a“day of rage” modelled after similar protests in Tunisia

Модераторами» антиурядових акцій протесту були
Moderators” of anti-government protests have been pro-Russian

почалися в січні 2015 року, і щотижневих, часто вкрай жорстоких, антиурядових акцій протесту"жовтих жилетів".
often extremely violent, anti-government protests since November by the yellow vest movement seeking more economic and social justice.

коли без жодних запрошень члени кількох урядів європейських рвонули на Майдан, брали участь в антиурядових демонстраціях у країні, з якою вони мають дипломатичні відносини.
when members of a number of Europe's governments without any invitations dashed to take part in anti-government demonstrations in a country with which they have diplomatic relations.

немислимих«злочинах проти сирійського народу», при цьому зовсім не помічаючи злочинів антиурядових сил бунтівників.
at the same time completely ignoring crimes of anti-government rebel forces.

брали участь в антиурядових демонстраціях у країні,
took part in anti-government demonstrations in a country,

брали участь в антиурядових демонстраціях у країні,
take part in anti-government demonstrations in a country,

Саме з цією метою Кремль ініціював проведення масових антиурядових акцій упродовж вересня-жовтня ц. р.,
It is with this purpose that the Kremlin initiated the mass anti-government actions in September and October this year,

Спровокована поразкою хвиля антиурядової критики дозволила
Provoked a wave of anti-government criticism in defeat

У Кишиневі триває антиурядова акція протесту,
Anti-government protest continues in Chișinău,

Антиурядовий рівень їх пропаганди знижувався.
The antigovernment level of their propaganda was decreasing.

Це найбільша антиурядова демонстрація в Угорщині за останні роки.
It was the largest anti-government demonstration in Hungary for years.

воює разом з антиурядовими силами.
and fighting alongside antigovernment forces.

Антиурядовий протест в столиці Молдови Кишиневі(зйомка з безпілотника).
Anti-government protest in Moldovan capital Chisinau(footage from a drone).

У грудні сили безпеки нападали на журналістів, що висвітлювали мирні антиурядові демонстрації в Києві.
In December security forces attacked journalists covering peaceful antigovernment demonstrations in Kyiv.