Приклади вживання Antigovernment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A five-decade-long conflict between government forces and antigovernment insurgent groups, principally the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC)
Майже п'ять років затяжного конфлікту між урядовими військами і антиурядовими угрупованнями повстанців, головним чином,front of central Kiev's Dinamo Stadium, where antigovernment activists have been clashing violently with police intermittently since January 19.
мінімум двох інших людей перед стадіоном«Динамо» в центрі Києва, де з 19 січня з невеликими перервами триває запекле протистояння антиурядових активістів з міліцією.particularly in the weeks after the start of antigovernment protests on November 22 in Kyiv.
протягом кількох тижнів після початку антиурядових протестів 22 листопада в Києві.he was associated with Russian antigovernment circles, which during the First World War tried to get rid of Grigorii Rasputin and prepared a‘revolution from above.'.
Родзянко був зв'язаний з російськими опозиційними колами, які під час Першої світової війни боролися проти Распутіна й готували«революцію згори».The elections on the occupied territories and"the special status" would mean that Ukraine will receive the territories in its unity that are de facto controlled by Russia with a help of local antigovernment powers, and it will be forced to carry out the pro-Russian politics by their demands.
Вибори на окупованих територіях і"особливий статус" означали б, що Україна отримає у своєму складі території, де-факто контрольовані Росією за допомогою місцевих антидержавних сил, і змушена буде за їхньою вимогою проводити проросійську політику.and massive antigovernment demonstrations, the Egyptian Armed Forces intervened
Antigovernment protests in Ukraine sparked back to life on Sunday as tens of thousands gathered in central Kiev,
Антиурядові протести в Україні відродилися в неділю,«коли десятки тисяч зібралися центрі Києва, підживлені побиттям«Беркутом»Influenced by major uprisings that began elsewhere in the region, antigovernment protests broke out in the southern province of Da'ra in March 2011 with protesters calling for the repeal of the restrictive Emergency Law allowing arrests without charge, the legalization of political parties,
Під впливом великих повстань, які почалися в інших країнах регіону, антиурядові протести спалахнули в Південній провінції дераа в березні 2011 р. демонстранти, закликають до скасування обмежувальних непередбачений закон, що дозволяє арешти без пред'явлення звинувачення,A Georgian military unit mutinied, and a hand grenade exploded at an antigovernment television station.
Підрозділ грузинської армії влаштував заколот, а в приміщенні опозиційного телеканалу вибухнула ручна граната.On December 29, police dispersed antigovernment demonstrators in the western city of Kermanshah as protests spread to Tehran
Uzbekistan that suspended its membership in 1999 returned to the CSTO again in 2006 after it came under international criticism for its brutal crackdown of antigovernment demonstrations in the eastern city of Andijon in May 2005.
Узбекистан уже припиняв свою участь в ОДКБ 1999 року, але поновив її 2006 року після міжнародної критики через криваве придушення протиурядових заворушень у місті Андижані в 2005-му.In December security forces attacked journalists covering peaceful antigovernment demonstrations in Kyiv.
У грудні сили безпеки нападали на журналістів, що висвітлювали мирні антиурядові демонстрації в Києві.and fighting alongside antigovernment forces.
воює разом з антиурядовими силами.The antigovernment level of their propaganda was decreasing.
Антиурядовий рівень їх пропаганди знижувався.Iran's media did not offer fresh details about antigovernment protests on January 3.
Іранські ЗМІ не подали нових відомостей про антиурядові протести 3 січня.Serebrennikov has been known for taking part in antigovernment protests and voicing concern about the increasing influence of the Russian Orthodox Church in the country.
Серебренников брав участь в антиурядових протестах і висловлювався проти зростання впливу Російської православної церкви.Protesters shout antigovernment slogans during a protest in front of government headquarters in Bucharest,
Протестуючі вигукують антиурядові гасла під час акції протесту перед будівлею уряду в Бухаресті,Mr. Kramek openly publishes antigovernment texts, and he often actively participates in antigovernment manifestations or protests.
Пан Крамек відкрито публікує антиурядові тексти і він часто бере активну участь у антидержавних маніфестаціях або протестах.Russian Armies in Syria, and by antigovernment rebels in Ukraine.
російськими військовими в Сирії, а також антиурядовими повстанцями в Україні.On December 29, police dispersed antigovernment demonstrators in the western city of Kermanshah as protests spread to Tehran and several other cities.
Грудня проурядове ополчення розігнало антиурядових демонстрантів у місті Керманшах на заході країни, коли протести поширилися в Тегерані та інших містах.
