АПЕЛЯЦІЙНІ - переклад на Англійською

• appellate
• appeal
• appeals

Приклади вживання Апеляційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий рівень федеральної судової системи складають апеляційні суди, які були створені 1891 р. з метою спрощення розподілу судових справ і полегшення роботи Верховного суду.
The second level of the federal court system consists of the courts of appeal that were established in 1891 to facilitate the distribution of cases and ease the work of Supreme Court.

Окружні Апеляційні Суди можуть тлумачити закон так,
The Circuit Courts of Appeals can interpret the law how they want,

забезпечувані провінціями, розділені на Верховні суди першої інстанції і Верховні апеляційні суди.
are divided into superior courts of original jurisdiction and superior courts of appeal.

Провини і кримінальні злочини розглядаються в судах першої інстанції і, при необхідності, апеляційні суди.
Misdemeanors and felonies are heard in First Instance courts and, if necessary, Courts of Appeal.

6го ланцюга Апеляційні суди постановили, що власники TPS можуть змінити свій статус,
6th Circuit Courts of Appeals have held that TPS holders can adjust status

У системі федерального судочинства Сполучених Штатів проміжні апеляційні суди(United States courts of appeals) поділяються на тринадцять«округів», кожен з яких охоплює певний діапазон територій розміром від округу Колумбія до семи штатів.
In the United States federal court system, the intermediate appellate courts are divided into thirteen"circuits," each covering some range of territory ranging in size from the District of Columbia alone up to seven states.

Навіть більше, новостворені апеляційні суди будуть зобов'язані почати розгляд усіх справ(крім деяких кримінальних)
Moreover, the newly established appellate courts will be obliged to start consideration of all cases(except

Наприклад, американські Апеляційні суди охоплюють території декількох штатів,
As an example, in the USA the Courts of Appeal span several states; in this way,

Крім того, вони попередили президента Вашингтона, суддя, який служить також як апеляційні судді іноді потрібно"виправити в одній ємності помилками які вони самі, можливо, зробили в іншому….
Furthermore, they warned President Washington, trial judges who serve also as appellate judges are sometimes required to“correct in one capacity the errors which they themselves may have committed in another… a distinction unfriendly to impartial justice.”.

Не так складно підняти апеляційні та касаційну скарги, щоб побачити, що мені ще рік тому погрожували підкинути зброю і патрони,
It's not so hard to see my appeals and cassation complaints to be sure that I was threatened to be planted weapons

Більше того, згідно зі статтею 11 Акта 1870 року, міністр має дискреційне повноваження не підписувати наказ про передання іншій державі(«Аткінсон проти Сполучених Штатів»(Atkinson v. United States)[1971], апеляційні справи 197).
Furthermore, under section 11 of the 1870 Act the Secretary of State enjoys a discretion not to sign the surrender warrant(Atkinson v. United States[1971] Appeal Cases 197).

Зокрема, суди першої інстанції та апеляційні суди використовували стандартний зразок під час призначення
In particular, the first-instance and appellate courts had used a standard template when ordering

Ця вимога чітко сумісна з особливостями статусу Верховного Суду як вищого суду, що розглядає апеляційні питання, і це загальна риса правових систем у ряді держав-членів Ради Європи.
This requirement is clearly compatible with the characteristics of the Supreme Court as a highest court examining appeals on points of law and it is a common feature of the legal systems in several member States of the Council of Europe.

Це б надало великі переваги під час оскарження неправомірних вироків: апеляційні суди не зможуть ухилятися від проблеми, посилаючись на суддю, який«на відміну від нас, бачив свідків».
There would be obvious advantages in appealing wrongful convictions: appellate courts would not dodge the issue by deferring to the trial judge“who unlike us has seen the witnesses”, when they could evaluate testimony themselves by hearing and seeing it played back.

з приводу недостатніх доказів, апеляційні справи підтримані, санкції скасовані
due to insufficient evidence the appeals are upheld the sanctions annulled,

Верховний Суд України, апеляційні(в кожній області України) та районні в кожному місті,
the Supreme Court of Ukraine, Appellate Courts(in every Region oblast of Ukraine),

з приводу недостатніх доказів, апеляційні справи підтримані,
due to insufficient evidence the appeals are upheld,

включаючи господарські та апеляційні суди, Вищий господарський суд України,
including Economic and Appellate courts, the Supreme Economic Court of Ukraine,

що«буде застосовувати усі доступні апеляційні заходи».
intends to pursue all available appellate remedies.".

а федеральні апеляційні суди отримали 56 тис. нових справ.
while federal appellate courts received 56,000 new cases.