АПЕЛЯЦІЙНІ СУДИ - переклад на Англійською

• courts of appeal
• appellate courts
• courts of appeals

Приклади вживання Апеляційні суди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, рішення, прийняті вищою судовою інстанцією провінції(провінційні Апеляційні суди), часто розглядаються як«переконливі»,
Nonetheless, decisions made by a province's highest court(provincial Courts of Appeal) are often considered as"persuasive"

Зокрема, суди першої інстанції та апеляційні суди використовували стандартний зразок під час призначення
In particular, the first-instance and appellate courts had used a standard template when ordering

сформувати нові апеляційні суди за конкурсом, участь у якому зможуть взяти не лише судді.
create new courts of appeal, by the way of competition, which will be open for participation not only for judges.

Це б надало великі переваги під час оскарження неправомірних вироків: апеляційні суди не зможуть ухилятися від проблеми, посилаючись на суддю, який«на відміну від нас, бачив свідків».
There would be obvious advantages in appealing wrongful convictions: appellate courts would not dodge the issue by deferring to the trial judge“who unlike us has seen the witnesses”, when they could evaluate testimony themselves by hearing and seeing it played back.

Конгрес утворює окружні та апеляційні суди, визначає кількість суддів у федеральному суді(враховуючи і Верховний суд)
Congress creates the district courts and the courts of appeals, sets the number of judges in each federal court(including the Supreme Court),

основоположних свобод, коли суд каже, що не зобов'язує створювати апеляційні суди, але, якщо вони є- право на доступ до них має бути забезпечено п.
when the court says that it is not obliged to create courts of appeal, but if they exist- the access right to them should be provided para.

теперішня чотирьохінстанційна система(місцеві суди, апеляційні суди, вищі спеціалізовані суди, Верховний суд) замінюється трьохінстанційною(місцеві суди, апеляційні суди, Верховний суд)..
as the existing four-tier system(local courts, appellate courts, high specialized courts, Supreme Court) is replaced by a three-tier one(local courts, appellate courts, Supreme Court)..

Апеляційні суди, як загальний(hovrätter), так і адміністративний(kammarrätter),
Courts of appeal, both common courts(hovrätter)

Конвенції, закріплює, що суд не зобов'язує створювати апеляційні суди, але, якщо вони є- право на доступ до них має бути забезпечено п.
Of the Convention stipulates that the court did not oblige to create courts of appeal, but if they are present- the right of access to them should be provided para.

Другий рівень федеральної судової системи складають апеляційні суди, які були створені в 1891 р. з метою спрощення розподілу судових справ і полегшення роботи Верховного суду..
The second highest level of the federal judiciary is made up of the courts of appeals, created in 1891 to facilitate the disposition of cases and ease the burden on the Supreme Court..

І вже з перших спроб боротьби з такого роду ухвалами правова спільнота зіткнулася із дуже серйозною проблемою- апеляційні суди відмовляли у відкритті провадження за апеляційними скаргами у зв'язку з тим, що ст. 309 КПК
The legal community has faced a very serious problem from the first attempts at struggling against such court rulings- the courts of appeal were denying in opening of appeal proceedings upon appeal complaints due to the fact,

Конвенції, закріплює, що суд не зобов'язує створювати апеляційні суди, але, якщо вони є- право на доступ до них має бути забезпечено(п. 22 Рішення у справі«Сокуренко
Of the Convention stipulates that the court did not oblige to create courts of appeal, but if they are present- the right of access to them should be provided(para.

основоположних свобод, коли суд каже, що не зобов'язує створювати апеляційні суди, але, якщо вони є- право на доступ до них має бути забезпечено(п. 22 Рішення у справі«Сокуренко
when the court says that it is not obliged to create courts of appeal, but if they exist- the access right to them should be provided(para. 22 decisions of

у справах НАБУ та САП розглядатимуть апеляційні суди загальної юрисдикції, потрібно усунути.
Court, appeals against decisions of the courts of first instance on NABU and"> CAAP will be considered by appellate courts of general jurisdiction, they must be removed.

Суди першої інстанції, апеляційні суди та Касаційний суд можуть стикатися з необхідністю розгляду заперечень(відводів)
Trial courts, courts of appeal and the Court of Cassation may have to deal with objections

Така штатна чисельність помічників суддів у місцевих та апеляційних судах України.
The figure indicating the number of judge assistants in the local and appellate courts of Ukraine.

Апеляційних судах Міжнародному комерційному Арбітражному суді..
Courts of Appeal International Commercial Arbitration Court..

Наступна ланка федеральної судової системи складають 13 апеляційних судів.
The federal system has 13 appellate courts.

Федеральних апеляційних судів.
Federal courts of appeals.

Федеральних апеляційних судів.
Federal Courts of Appeal.