ФЕДЕРАЛЬНІ СУДИ - переклад на Англійською

• federal courts

Приклади вживання Федеральні суди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральні суди стали відкидати частині пропонованого заборони після того, як Трамп в своєму твіттері в липні, що трансгендерні люди не повинні служити, тому що військові“повинні бути спрямовані на рішуче
Federal courts began rejecting portions of the proposed ban after Trump tweeted in July that transgender individuals should not serve because the military“must be focused on decisive

Іншим важливим висновком доктрини Ері(Erie doctrine) є те, що федеральні суди не можуть визначати зміст права штатів, коли справа не стосується питань, що віднесені до федеральної юрисдикції(а відтак
The other major implication of the Erie doctrine is that federal courts cannot dictate the content of state law when there is no federal issue(and thus no federal supremacy issue)

Цей крок також вимагає, щоб федеральні суди автоматично скасовували попередні федеральні засудження за використання або володіння марихуаною,
The move would also require federal courts to automatically expunge prior federal marijuana convictions related to use

У той час як суди штатів повинні зважати на рішення Верховного Суду Сполучених Штатів з питань федерального закону, федеральні суди повинні зважати на рішення судів кожного штату з питань права цього штату.
While state courts must follow decisions of the United States Supreme Court on issues of federal law, federal courts must follow decisions of the courts of each state on issues of that state's law.

штатні та американські федеральні суди.
state and U.S. federal courts.

Ті, хто створив федеральні суди стикаються важке завдання,
Those who created the federal courts faced a formidable task,

Незважаючи на те, що федеральні суди заслуховують значно менше справ, ніж суди штатів,
Although the federal courts hear significantly fewer cases than the state courts,

за доктриною Ері вимагається, щоб федеральні суди, які перебувають у різних юрисдикціях, застосовували матеріальне право штату,
the Erie doctrine requires federal courts sitting in range actions to apply state substantive regulation,

Федеральні суди та суди штатів, які мають географічну юрисдикцію щодо спорів, що виникають у нас в офісі штату Мічиган,
The federal courts and state courts that have geographical jurisdiction over disputes arising at our office location in Oregon,

за доктриною Ері вимагається, щоб федеральні суди, які перебувають у різних юрисдикціях, застосовували матеріальне право штату,
the Erie doctrine requires federal courts sitting in variety actions to apply state substantive legislation,

Якщо немає ніякого рішення по справі від вищої судової інстанції штату, федеральні суди повинні спробувати передбачити, як суди штату будуть вирішувати це питання дивлячись на
If there is no decision on point from the highest court of a state, the federal courts must either attempt to predict how the state courts would resolve the issue,

Хоча федеральні суди можуть створювати федеральне загальне право у вигляді прецедентного права,
Although federal courts can create federal common law in the form of case law,

стосуються або виникають відповідно до Угоди, подаються лише в штаті або федеральні суди, розташовані в Брісбені,
arising under the Agreement shall only be brought in the state or federal courts located in Brisbane,

Федеральні суди та суди штатів, які мають географічну юрисдикцію щодо спорів, що виникають у нас в офісі штату Мічиган,
The federal courts and state courts that have geographical jurisdiction over disputes arising at our office location in Michigan,

Конституція прямо дозволяє зберігати правонаступництво англійського загального права на федеральному рівні(мається на увазі, що у цих сферах федеральні суди можуть продовжувати створювати право на власний розсуд за умови дотримання принципу stare decisis).
has the Constitution expressly authorized the continuation of English common law at the federal level(meaning that in those areas federal courts can continue to make law as they see fit, subject to the limitations of stare decisis).

Після того, як Федеральні суди почули аргументи від ACLU,
After Federal Courts heard arguments from the ACLU,

передбачало поділ влади на три гілки- законодавчу(Конгрес), виконавчу(президент і органи федеральної влади) і судову(федеральні суди)- і гарантувало свободу особистості прийняттям десяти поправок, відомих у своїй сукупності як Білль про права.
and judicial(the federal courts)-- and by including 10 amendments known as the Bill of Rights to safeguard individual liberties.

Верховний суд є єдиним федеральним судом, установа якого прямо наказана Конституцією.
The Supreme Court is the only federal court that is required explicitly by the Constitution.

Федеральний суд встав на їхній бік.
He has the federal courts on his side.

Хто створює систему федеральних судів?
Who established the federal court system?