АПРОБАЦІЇ - переклад на Англійською

• approbation
• testing
• piloting

Приклади вживання Апробації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наукове видання стало дискусійним майданчиком юристів-міжнародників, полігоном для апробації наукових знахідок.
This scientific publication has become a forum for discussion between international lawyers, a testing ground for scientific discoveries.

регіональному рівнях шляхом оприлюднення та апробації результатів.
regional level by way of promulgation and approbation of results.

Розглянуто основні напрямки апробації результатів дослідницьких програм NextGen і SESAR в рамках міжнародних ОрПР- семінарів.
The main directions of research results of testing NextGen and SESAR in international ATM- seminars.

Статтю присвячено висвітленню результатів апробації програми розвитку навичок міжособистісної взаємодії в контексті покращення соціально-психологічного клімату групи.
The article discusses the results of testing a program of development of interpersonal interaction skills in the context of improving the socio-psychological climate in the group.

Наведено результати апробації розробленого методу на реальних даних дистанційного зондування
The results of approbation of the developed method on real remotely sensed data

Перші роки апробації практикою закону«Про запобігання корупції» породили суперечності щодо поширення його положень на певні категорії осіб.
The first years of testing the practice of the law“On the Prevention of Corruption” have created contradictions with regard to the extension of its provisions to certain categories of persons.

надання допомоги в апробації і розміщенні досліджень в авторитетних джерелах.
assistance in the approbation and deployment of researches in authoritative sources.

Використовувати відомості про результати експерименту(пункт«Проведення експерименту») при апробації інших теорій та гіпотез,
Use the information about the results of the experiment(the"experiment" item) when testing other theories

А також систематично співпрацюємо з 169-м навчальним центром Сухопутних військ в розробці та апробації програм психологічної підготовки до виконання бойових завдань.
We also cooperate systematically with the 169th training center of the Land Force as for developing and testing of the programs of the psychological training for performance of battle missions.

психологічного обґрунтування та апробації результатів досліджень на експериментальних майданчиках.
psychological study and test the results of studies on experimental venues.

В наш час співробітники кафедри виконують значний обсяг багатоцентрових рандомізованих контрольованих наукових досліджень з апробації протипухлинних препаратів у лікуванні раку,
Nowadays, the staff of the Department perform a considerable amount of multicenter randomized controlled research on the approbation of antitumor drugs in the treatment of cancer,

Україна зобов'язалася впровадити 15 актів права ЄС, які стосуються питань апробації, реєстрації, розміщення на ринку,
Ukraine has committed itself to implement 15 EU legal acts concerning testing, registration, placing on the market,

Також на початку грудня минулого року учасники Асоціації ФінТех обговорили пропозиції Банку Росії по створенню регулятивного майданчика-«пісочниці» для апробації інноваційних фінансових технологій та сервісів.
Also, at the beginning of December last year, the members of FinTech Association discussed the proposition of the Russian Bank on the creation of the regulative platform-“sandbox”- for the approbation of innovative financial technologies and services.

проводять клінічні апробації інноваційного аромату(засоби індивідуального догляду або продукту по догляду за шкірою),
conduct clinical testing of innovative flavor(personal care product for skin care),

а також на апробації та впровадженні найкращих світових практик в частині оцінки та управління ризиками.
as well as on approbation and implementation of the best world practices in risk assessment and management.

включаючи апробації адміністративних та судових механізмів захисту права на доступ до інформації;
including approbation of administrative and judicial mechanisms to protect the right of access to information;

Підготувати умови для розробки та апробації нової системи фінансування лікарень, що передбачає відшкодування їх витрат залежно від кількості пацієнтів,
Prepare the ground and pilot a new hospital payment system that rewards hospitals based on the number of patients

Наведено результати апробації запропонованого підходу до аналізу на прикладі бюджету Луганської області
Presented the results of testing the proposed approach to budget analysis on the example of the budget of Luhansk region

пришвидшити процес апробації своєї ідеї в реалії життя.
accelerate the process of testing their ideas in the reality of life.

Представлено результати апробації запропонованої автором методики на підприємствах харчової промисловості України,
It presents results of approbation of the proposed methods at food industry enterprises of Ukraine,