АРАБСЬКУ ВЕСНУ - переклад на Англійською

• arab spring

Приклади вживання Арабську весну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і Йорданія, Марокко- одна з двох арабських монархійза межами Перської затоки, які пережили“арабську весну” і зберегли старий державний лад.
Like Jordan, Morocco- one of two Arab monarchies outside the Gulf have experienced the“Arab spring” and have kept the old political system.

занадто повільний у реакції на Арабську весну.
slow in reacting to the Arab Spring.

занадто повільний у реакції на Арабську весну.
too slow to react to the Arab Spring.

в лютому 2011 року, коли підлітки розфарбували стіну в місті Дераа гаслами про Арабську Весну.
began in February 2011, when teenagers painted slogans about the Arab Spring on a wall in the town of Deraa.

Спочатку на сирійському народі випробували"арабську весну", потім ІДІЛ,
First, the Syrian people was subjected to Arab Spring, then Islamic State,

Так звану Арабську Весну в країнах Магрибу
The so-called“Arab Spring” in the Maghreb

який підтримав“арабську весну” проти світських режимів,
who supported the"Arab spring" against secular regimes,

від веб-активізму, який породив Wikileaks,«арабську весну», рухи Anonymous і Occupy Wall Street, до цензурованих ЗМІ сучасної Росії та України.
Anonymous, the Arab Spring and Occupy Wall Street as well as the censored media outlets of contemporary Russia and Ukraine.

один підприємець в Тунісі вчинив самоспалення на знак протесту проти гнітючої корупції в його країні та спричинив Арабську Весну.
set himself on fire to protest the oppresive corruption in his country, and sparked what became known as the Arab Spring.

один підприємець в Тунісі вчинив самоспалення на знак протесту проти гнітючої корупції в його країні та спричинив Арабську Весну.
set himself on fire to protest the oppressive corruption in his country, and sparked what became known as the Arab Spring.

З моменту початку в Туреччині демонстрацій чимало спостерігачів намагались порівнювати«арабську весну» з«турецьким літом», визначаючи певні схожі моменти,
Since the beginning of demonstrations in Istanbul and other Turkish cities, many observers began to liken together the"Arab Spring” and the"Turkish Summer" by finding some similarities, such as:

Вони використовують«арабську весну» для фактичного усунення найбільш активних конкурентів за вплив в арабському світі,
They use the"Arab Spring" for actual removal of the strongest competitors for influence in the Arab world such as Egypt

щось схоже на«Арабську весну»(масові заворушення в країнах Близького Сходу
something similar to the“Arab Spring”(mass riots in the countries of the Middle East

що нагадує«арабську весну» 2011 року(для країн Близького Сходу і Північної Африки).
resembling the“Arab Spring” of 2011(for the Middle East and North Africa).

акції протесту в Гонконгу в 2014 році, арабську весну, деякі релігійні організації
the 2014 Hong Kong protests, the Arab Spring, certain religious organizations

також не дозволить західним державам використовувати права людини й Арабську весну для підривання впливу його країни.
not allow the West to use human rights and the Arab Spring to undermine Russian influence.

Не існує зв‘язку між арабською весною і цією реакцією.
There is no causality between the Arab Spring and this reaction.

Арабська Весна і мир.
Arab Spring and Peace.

Арабська весна» війна.
The“ Arab Spring” the war.

Арабська Весна зробила на туризм
The Arab Spring reflected both positively