Приклади вживання Арабську мову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останнє Письмо містить арабську мову, ця мова є особливим для мусульман.
де він вдосконалював свою арабську мову.
where he improved his knowledge of the Arabic language.повинні використовувати у своїх щоденних молитвах арабську мову.
no matter what their first language, say their prayers in Arabic.стосується засвоєння іноземної лексики на арабську мову таким чином, щоб зробити мову придатним для сучасного життя,
concerned the assimilation of foreign vocabulary into Arabic in a way that would make the language suitable for modern life,Сучасний стандартний арабську мову був прийнятий в якості загальної
Modern Standard Arabic has been accepted as a commonВи будете вивчати арабську мову, культуру і лінгвістику в комплексній
You will study Arabic language, culture and linguistics in an integratedСистематичні зусилля з перекладу з різних джерел зробили арабську мову найбільш підходящим науковим засобом в таких дисциплінах, як філософія, математика,
A systematic effort at translation from various sources had made Arabic the most suitable scholarly medium of the day in disciplines such as philosophy,Програма PAS включає арабську мову і курси в області соціальних наук, з яких студенти можуть вибрати максимум чотирьох курсів
The PAS Program comprises Arabic language and social science courses from which students may select a maximum of four courses during the regular semestersЄгипетську арабську мову- якщо ви хочете, щоб вас розуміли в більшості країн арабського світу,
Egyptian Arabic- if you want to be mostly understood in the Arab worldНабагато більш дивно те, що Андропов першим наказав перевести на арабську мову"Протоколи сіонських мудреців"- пропагандистську фальшивку,
Much more surprising is that the first Andropov ordered to translate into Arabic the„Protocols of the Elders of Zion“- a propaganda fake,Цей курс буде містити все, що індивідууму потрібно вивчати арабську мову(класичний та сучасний стандарт)
This course will contain everything an individual needs to learn the Arabic Language(Classical and Modern Standard)вивчила арабську мову, а на дискотеках з задоволенням танцювала арабські танці,
learned Arabic and discos danced with pleasure високо цінують арабську мову і цінують його як носій багатого культурної спадщини.
hold the Arabic language in the highest esteem and value it as the medium of a rich cultural heritage.Тим не менш, багато людей, які бажають вивчати арабську мову, і що існує гостра недостача високоякісних, надійних та авторитетних курсів, які навчають арабську мову як іноземну та призначені для європейських
However, many people wishing to learn Arabic and that there is an acute shortage of high quality, reliable and authoritative courses which teach Arabic as a Foreign Languageзапозичених і асимільованих в арабську мову, перш ніж бути переданим на інші мови(Cannon).
borrowed and assimilated into Arabic before being transmitted to other languages(Cannon).єдиною інформацією, яка могла заповнити прогалину наукових знань аж до періоду Ренесансу, залишалися переклади медичних текстів на арабську мову.
the only information which could fill a gap of scientific knowledge up to the Renaissance period were translations of medical texts into Arabic.в перекладі на арабську мову, іноді за допомогою більш ранніх сирійських перекладів.
including the Organon, translated into Arabic, sometimes via earlier Syriac translations.вивчити єгипетську арабську мову.
to learn Egyptian Arabic.Програма PAS включає арабську мову і курси в області соціальних наук, з яких студенти можуть вибрати
The academic portion ісламські тюрбани, а прибережні люди носили лише саронги, і арабську мову вживали тільки як lingua franca.
coastal people would only wear sarongs, and spoke Arabic as a lingua franca.
