АРБІТРА - переклад на Англійською

• arbitrator
• arbiter
• referee
• arbitrators

Приклади вживання Арбітра Українська мовою та їх переклад на Англійською

WeelWork виступає в ролі арбітра між Клієнтом і Рекрутер
WeelWork acts as an arbitrator between the Client and the Recruiter

Tung, Повноваження і обов'язки арбітра, Kluwer(2017), р. 289.
Tung, The Powers and Duties of an Arbitrator, Kluwer(2017), p. 289.

Глава держави відіграє роль арбітра між усіма гілками державної влади в країні.
The head of state plays the role of arbiter between all branches of state power in the country.

Нижче наводиться шкала адміністративних витрат і зборів арбітра в прискореному порядку, передбаченому МКС суду,
Below is the scale of administrative expenses and arbitrator's fees for the expedited procedure provided by the ICC Court,

Фокусуючись на тому, що можна назвати найвидатнішим обов'язком арбітра, учасники вивчать найкращі практики щодо підготовки рішень та способи максимальної їх придатності.
Focusing on what can be referred to as the most prominent duty of an arbitrator, participants will learn the best practices pertaining to drafting awards and the ways of maximizing their enforceability.

Наказ надзвичайного арбітра не пов'язує арбітражний суд щодо будь-якого питання, питання або спір визначається в порядку.
The emergency arbitrator's order shall not bind the arbitral tribunal with respect to any question, issue or dispute determined in the order.

Клієнти можуть відігравати активну роль у виборі арбітра, який є експертом в галузі міжнародного арбітражу,
Clients can play an active role in selecting an arbitrator who is an industry expert in International Arbitration,

Роль судді= роль арбітра, тобто він не буде встановлювати істину, а тільки досліджуватиме надані сторонами докази;
The role of a judge= the role of an arbitrator, in other words he/she will not establish the truth, but will only investigate the evidence submitted by the parties;

Якщо Суд повинен призначити арбітра, він приймає призначення за пропозицією Національного комітету
Where the Court is to appoint an arbitrator, it shall make the appointment upon proposal of a National Committee

робота арбітра обійдеться в більш ніж в два рази дешевше, ніж класичне судове провадження.
the work of an arbiter will cost more than twice as cheap as classical court proceedings.

BAA вимагає арбітра розкривати будь-яку інформацію, яка може підняти сумнів в їх неупередженості
The BAA requires the arbitrator to disclose any information that could raise doubt as to their impartiality

В додаток, новий набір ваг для зборів арбітра, які застосовуються до прискореного арбітражів є 20% нижче, ніж в звичайному порядку.
In addition, the new set of scales for arbitrator's fees that apply to the expedited arbitrations are 20% lower than in ordinary proceedings.

В разі відводу арбітра, причини або підстава для відводу;
In the event of a challenge of an arbitrator, the reasons or basis for the challenge;

Збори надзвичайного арбітра складе USD 35,225, в той час як адміністративні збори арбітражного Центру складуть USD 5,798,
The emergency arbitrator's fees would amount to USD 35,225, while the Arbitration

формально грає роль арбітра в розподілі благ.
formally plays a role of the arbitrator in distribution of the blessings.

виклик або заміна арбітра є остаточним.
challenge or replacement of an arbitrator shall be final.

Путін грає роль арбітра.
with Putin playing the role of arbitrator.

Найбільш стійкою найменшою групою вважається тріада, бо в ній кожна особа відіграє роль арбітра між двома іншими.
The most steady least group considers a triad as each person in it will play a role of the arbitrator between two others.

партія триває у присутності арбітра, якщо можливо.
if possible in the presence of an arbiter.

компенсує витрати асоціації AAA та арбітра.
your filing fees and pay the AAA's and arbitrator's fees.