АРИСТОКРАТІЇ - переклад на Англійською

• aristocracy
• aristocratic
• nobility
• aristocracies

Приклади вживання Аристократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матирина сім'я була частиною аристократії Старого Півдня,
Her family were part of the aristocracy of the Old South,

Інше в чому вони відрізнялися, це в чому відрізнялася буржуазія від аристократії повсюду, але з деякими особливостями, що були притаманні ірландській ситуації.
The other ways in which they differed were the ways in which a bourgeoisie differs from an aristocracy everywhere, but with some exacerbations which were peculiar to the Irish situation.

Яловичина, зазвичай їдять аристократії, походить від англо-нормандський,
Beef, commonly eaten by the aristocracy, derives from the Anglo-Norman,

Убогість демократії ліпша за процвітання, що нібито притаманне аристократії чи монархії, так само, як свобода краща, ніж рабство….
The poverty of a democracy is better than the prosperity which allegedly goes with aristocracy or monarchy, just as liberty is better than slavery….

У сатиричному трактаті"Етика аристократії"(1340) піддав критиці моральні підвалини сучасного йому суспільства.
In the satirical treatise The Ethics of the Nobility(1340) he criticized the moral principles of contemporary society.

Але, якщо манери аристократії самі по собі не були запорукою чесноти,
But though the manners of aristocracy did not constitute virtue,

Але, якщо манери аристократії самі по собі не були запорукою чесноти,
But, if the manners of aristocracy did not bring about virtue,

Там, де страх і ненависть аристократії до середніх верствам були сильнішими, ніж до короля,
Where the middle class was more feared or hated by the aristocracy than the king was,

На своїй ранній стадії закордонні подорожі були долею представників аристократії і буржуазії, оскільки саме ці соціальні групи мали в своєму розпорядженні достатні для цього доходи.
At the early stage foreign travel were destiny of representatives of aristocracy and bourgeoisie as these social groups had sufficient for these purpose incomes.

Він був ідеологом аристократії, його вчення про непорушність,
He adored the aristocracy, his doctrine of the inviolability,

Щоправда, певні гарантії свого становища православні мали в українській аристократії, представники якої постійно перебували у раді великого князя литовського
However, certain guarantees of their position in the Ukrainian Orthodox were the aristocracy, whose members were constantly on the board of the Lithuanian Grand Duke

У деякій мірі Америка ніколи не мала аристократії, а з іншої сторони вона продовжувала її мати.
In some ways, America never had an aristocrasy but in other ways it continued to have one.

вони мали в загальній відвертою неповагою до британській системі класу і претензіями аристократії.
they had in common an outspoken irreverence for the British class system and the pretensions of the aristocracy.

улюблений інструмент аристократії майже у всій Європі.
emerge as the favorite instrument of the aristocracy in nearly all of Europe.

молодий представник аристократії, звертається до Шейлоку за фінансовою допомогою.
a young representative of the aristocracy, appeals to Shylock for financial assistance.

Театр Ла Феніче з самого початку планувався, як офіційний театр венеціанської аристократії.
La fenice theatre is known to be an official theater for the aristocrat Venetian families from the very beginning.

королівських рад, до аристократії та помісного дворянства;
to the councils of princes, to nobles, and to country gentlemen;

священиків і аристократії.
priests, and noblemen.

був доступний лише аристократії і лицарського стану.
was available only to the aristocracy and the knightly class.

раннього ренесансу серед королівської сім'ї та аристократії.
Early Renaissance periods amongst the royal family and the aristocracy.