АРХЕОЛОГІВ - переклад на Англійською

• archaeologists
• archeologists
• archaeology

Приклади вживання Археологів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельно продумана мозаїка акторів за лаштунками привела археологів до висновку, що тут жив важливий поет чи письменник.
An elaborate floor mosaic depicting actors gathering backstage led archeologists to postulate that an important poet or writer might have lived here.

Гієни харчуються кістками, і для археологів, зацікавлених в найдрібніших деталях стародавньої середовища,
Hyenas eat bones, and for archeologists interested in the finer details of an ancient environment,

Він привертає увагу не тільки туристів, але й учених- археологів, істориків, геологів, географів.
It attracts attention not only of the tourists but scientists- archeologists, historians, geologists, geographers as well.

Перша- коли, зійшовши з човна на далекому фіорді, виявила: археологів, із якими мала зустрітися, там не було.
One was when I had been dropped off by boat on a remote fjord, only to find that the archeologists I was supposed to meet were nowhere to be found.

Найяскравішим явищем того часу була трипільська цивілізація, в якій багато археологів вбачають пракорені українського народу.
The most vivid phenomenon of that time was the Trypillian civilization where a lot of the archeologists recognize the roots of the Ukrainian nation.

стародавні ковалі виявили цей факт стільки років тому, все ще дивує археологів.
how ancient ironsmiths discovered the fact so long before us still amazes archeologists today.

Знахідки археологів свідчать, що саме даки почали на цій території виготовляти вино.
Finds by archaeologists indicate that it was the Dacians who began to produce wine on this territory.

Шведський дослідник Йонас Фрісен вирішив скористатися методом археологів та істориків, які вміють визначати вік предметів, що містять органіку, по вуглецю-14(14С).
Swedish researcher Jonas Friesen decided to use the method of archeologists and historians who can determine the age of objects containing organic matter by carbon-14(14C).

Розкопки археологів свідчать, що тут проживали різні народи: скіфо-сарматські, черняхівські племена, половці.
The archeological excavations testify that different nations were living here: the Scythians, the Sarmathians, Chernyakhovskie tribes, the Polovtsians.

За словами археологів, поки що важко сказати, чому саме вони були закопані.
According to the archeologists, it's hard to tell why the coins were buried.

Незважаючи на докладені зусилля польсько-українська група археологів часто не віднаходила останків поляків, вбитих УПА.
Despite the effort, the joint Polish and Ukrainian archaeological team often failed to find remains of Poles who had been murdered by the UPA.

За даними археологів мозаїка має розміри 3, 5 х 8 м
According to the archaeologists, the mosaic measures 3.5 x 8 meters

Безпосереднє визначення щодо хреста прийшло від комісара археологів з Цейлону Едварда Р. Айртона,
An immediate determination about the cross came from the Archaeological Commissioner of Ceylon, Edward R. Ayrton,

Міжнародна група археологів виявила в Кенії найдавніше масове поховання віком п'ять тисяч років, яке називають Північним стовпом Лотагама.
An international group of archaeologists found in Kenya the oldest mass burial age five thousand years known as the Northern pillar Lategame.

Міжнародна група археологів виявила на острові Пелопоннес глиняну табличку з написами,
An international group of archaeologists found on the island of Peloponnese clay tablet with inscriptions,

артефакти з розкопок археологів Харківського університету наступного років,
carried out by archeologists from Kharkiv University, laid a foundation

Особливу уваги саме археологів привертає печера Вертеба, яка відіграла надзвичайно важливу роль у відновленні стародавньої історії світу.
Verteba cave, which played a crucial role in restoring the ancient history of the world, is of particular attention for archaeologists.

Міжнародна група археологів, що веде розкопки в храмовому комплексі в єгипетському Луксорі,
The international team of archaeologists, leading the excavations at the temple complex in Luxor,

У 1974 році команда археологів в Ефіопії знайшла кістяк, похований в шарі осадів, який, як відомо, становив близько 3, 2 мільйонів років.
In 1974 a team of archeologists in Ethiopia found a skeleton buried in a layer of sediment that was known to be about 3.2 million years old.

З іншого боку, всесвітня спільнота археологів не зацікавлена доводити Свідків Єгови неправдивими.
On the other hands, the worldwide community of archeologists has no vested interest in proving Jehovah's Witnesses wrong.