АСОЦІЮВАЛАСЯ З - переклад на Англійською

• was associated with
• been associated with

Приклади вживання Асоціювалася з Українська мовою та їх переклад на Англійською

чи то від того, що, Буча асоціювалася з назвою«переполох, метушня, метушня».
from the fact that Bucha was associated with the name“disturbance, turmoil, fuss”.

релігій живуть у мирі, асоціювалася з расизмом та ксенофобією»,- наголосив прем'єр Болгарії.
religions live in peace, should be associated with racism and xenophobia," he added.

де люди різних етнічних груп і релігій живуть у мирі, асоціювалася з расизмом та ксенофобією».
where people of different ethnic and religious background peacefully live together, should be associated with racism.".

Ще недавно нерухомість на островах асоціювалася з богемним життям російських
Until recently, real estate on the islands associated with the bohemian life of Russian

релігій живуть у мирі, асоціювалася з расизмом та ксенофобією».
religions live in peace- to be associated with racism and xenophobia.".

найбільш толерантних країн світу, де люди різних етнічних груп і релігій живуть у мирі, асоціювалася з расизмом та ксенофобією».
a country historically known as one of the most tolerant in the world where people from different ethnics live in peace, to be associated with racism and xenophobia.”.

в компактний кросовер XC40, а шведи явно не хочуть, щоб їх перша повністю екологічна чиста модель, асоціювалася з машиною, яка продається і у варіантах із звичайними двигунами внутрішнього згоряння.
the Swedes clearly do not want their first fully ecological clean model to be associated with a car that is sold in variants with conventional internal combustion engines.

релігій живуть у мирі, асоціювалася з расизмом та ксенофобією».
religions live in peace,[is] associated with racism and xenophobia.”.

в ставленні до типу держави, якою був Радянський Союз і яка асоціювалася з росіянами.
in the attitude to the type of state which the Soviet Union represented and which was associated with the Russians.

Хопі використовували кукурудзу в релігійних ритуалах. Жовта кукурудза асоціювалася з північним заходом; синя кукурудза з південним заходом;
The Hopi used corn in religious rituals, placing blue corn in a framework of directional associations in which yellow corn was associated with the Northwest; blue corn with the Southwest; red corn with the Southeast;

для лікування розсіяного склерозу, та асоціювалася з деякими факторами ризику(наприклад,
other MS therapies and has been associated with some risk factors(e.g.,

підвищуєте поінформованість про нашу країну, яка так довго асоціювалася з війною і голодом.
a country that has been associated with war and famine for so long, so you are bringing a positive light to the country- thank you so much.'".

Як інститут довгий час асоціювалася з інноваціями в галузі освіти
As an institution long associated with innovation in education

Дієва любов завжди стереотипно уявлялася у вигляді добрих справ і асоціювалася з матір'ю Терезою Калькутською,
Effective love was always stereotypically perceived as good works associated with Mother Teresa of Calcutta,

Завдяки абстрактним фігурам гра поступово перестала сприйматися в народі як символ військової битви і все більш асоціювалася з життєвими перипетіями,
Thanks to the abstract shapes game gradually ceased to be perceived by the people as a symbol of military battles and more associated with the everyday ups

низьку початкову схильність пацієнтів до лікування, яка асоціювалася з гіршим контролем АТ наприкінці дослідження.
low patient's baseline compliance to treatment associated with worse AP control at the end of the study.

заради своїх корисливих цілей, а з іншого боку, особистість великого князя все більше асоціювалася з образом справжнього захисника віри.
the person of the Grand Duke became more and more associated with the image of the true protector of the belief.

Аквамарин завжди асоціювався з хорошим здоров'ям,
Aquamarine is associated with good health,

Я б не хотів, щоб це асоціювалося з якоюсь однією людиною.
I wouldn't want it associated with any one person.

Чорні коти в Британії завжди асоціювалися з відьмами.
Black cats have been associated with witches.