Приклади вживання Асоціювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ініціали компанії SS асоціювалися після війни з нацистськими режимами.
as the initials SS were associated after the war with the Nazi regime.В окремих дослідженнях у кроликів токсичні для самок дози асоціювалися з Ембріотоксичність, але не з тератогенністю.
In separate studies in rabbits, maternally toxic doses were associated with embryotoxicity but not teratogenicity.І хоча частіші заняття сексом в цілому асоціювалися з великим рівнем щастя,
У деяких випадках ми можемо деперсоналізувати ваші персональні дані(щоб вони більше не асоціювалися з вами) для дослідницьких або статистичних цілей.
In some circumstances we may aggregate your personal data(so that it can no longer be associated with you) for research or statistical purposes.У деяких випадках ми можемо деперсоналізувати ваші персональні дані(щоб вони більше не асоціювалися з вами) для дослідницьких або статистичних цілей.
In some circumstances, we may anonymize your personal data(so that your personal data can no longer be associated with you) for research or statistical purposes.Деякі хінолони, включаючи ципрофлоксацин, асоціювалися з нетривалим підвищенням рівня креатиніну в сироватці у пацієнтів, які одночасно приймали циклоспорин.
Some quinolones, including ciprofloxacin, have been associated with transient increases in serum creatinine levels in patients who І кожні додаткові 30 хв щоденної фізичної активності асоціювалися у чоловіків з додатковим5-відсотковим збільшенням вірогідності досягти 90 років.
Every extra 30 minutes of daily physical activity they did was associated with a 5% increase in their chances of turning 90.Українські вишиванки з давніх часів асоціювалися з найбільш яскравими
For a long time, Ukrainian embroidery has been associated with the most vividДеякі хінолони, включаючи ципрофлоксацин, асоціювалися з нетривалим підвищенням рівня креатиніну в сироватці у пацієнтів, які одночасно приймали циклоспорин.
Some quinolones, including Ciprofloxacin Alvogen, have been associated with transient elevations in serum creatinine in patients receiving cyclosporine concomitantly.Безліч матеріалів, які асоціювалися з індустріальним і міським дизайном, мають сірі відтінки- хром, бетон, цемент.
A lot of materials associated with industrial and urban design have gray shades- chrome, concrete, cement.Ми хочемо, щоб перельоти з«Борисполя» асоціювалися з приємними сюрпризами
що колись асоціювалися лише з місцями позбавлення волі, вже перестали бути сірими і непоказними.
once associated only with places of deprivation of liberty is no longer be gray and inconspicuous.У той час креси асоціювалися зі східними воєводствами, які знаходилися по-сусідству з Соціалістичними Радянськими Республіками.
Then the borderlands became associated with the eastern provinces of the neighboring Soviet Socialist Republics.Вони, здається, асоціювалися з нею у формі Аштар,
They appear to be associated with her in the form of Athtar,Також квіти маку асоціювалися з місячними духами
Also poppy flowers associated with lunar godsУкраїнські вишиванки з давніх часів асоціювалися з найбільш яскравими
For a long time, Ukrainian embroidery has been associated with the most vividякі б асоціювалися у міжнародній спільноті з Україною.
which would be associated with Ukraine in the international society.етинілестрадіолу були обмежені тими, які асоціювалися з відомою фармакологічною дією.
ethinylestradiol were confined to those associated with the recognised pharmacological action.У деяких випадках ми можемо деперсоналізувати ваші персональні дані(щоб вони більше не асоціювалися з вами) для дослідницьких або статистичних цілей.
We may also anonymise your personal information(so that it can no longer be linked to you) for research or statistical purposes.явища з того, з яким звуком вони асоціювалися в реальному житті.
phenomena after a recognizable sound associated with it in real life.
