АСОЦІЮЮТЬ - переклад на Англійською

• associate
• identify
• associated
• associating

Приклади вживання Асоціюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його зазвичай асоціюють з клубом Cotton Club в Гарлемі,
He was strongly associated with the Cotton Club in Harlem,

посилюють антиромські расистські стереотипи, які асоціюють ромський народ зі криміналом,
reinforce anti-Roma racist stereotypes by associating Roma people with crime,

Зазвичай люди асоціюють тріщини, витріть руки зимовий,
Usually people associate cracked, dry hands with wintertime;

посилюють анти ромські расистські стереотипи, що асоціюють ромів із злочинами,
reinforce anti-Roma racist stereotypes by associating Roma people with crime,

А для Великої Британії нам довелося замінити синю банку крему NIVEA на пластикову, коли ми зрозуміли, що британці асоціюють алюмінієві банки з кремом для взуття.
In the UK, we needed to replace NIVEA Creme's blue tin with plastic packaging when we realised that British people associated the aluminium tins with shoe polish.

Існують також мажоритарні системи, в яких кандидати явно асоціюють себе з однією з політичних партій(наприклад, у Великій Британії).
There are SMD systems in which candidates clearly associate themselves with one of the political parties(e.g. Great Britain).

Мені навіть трохи сумно, що так багато асоціюють цю пісню з політикою.
For me, it's a bit sad that there are so many people associating this song with politics.”.

Серед основних викликів безпеці на першій позиції залишається міжнародний тероризм, який почасти асоціюють із ісламським фундаменталізмом
International terrorism is in first place amongst the major security challenges associated in part with Islamic fundamentalism

Можливо, це також відображає в цілому незалежний дух, який більшість з нас асоціюють з кішками в порівнянні з собаками в нашому житті.
Perhaps it also reflects the generally independent spirit most of us associate with the cats compared with the dogs in our lives.

чорний чи жовтий, які асоціюють з расою.
black or yellow associated with race.

єгипетська принцеса(деякі сучасні письменники її асоціюють з Мерітатеною[en]).
described as an Egyptian princess(some modern writers associate her with Meritaten).

Американські консерватори, які асоціюють себе з режимом Путіна, відмовляються побачити Росію такою, якою вона насправді є.
American conservatives who find themselves identifying with Putin's regime refuse to see the country for what it actually is.

Журналісти та критики асоціюють його твори з новим романом,
Journalists and critics have associated his novels with the nouveau roman,

Це відзеркалює більш загальну тенденцію, як новинні ЗМІ асоціюють дуже різнорідні групи експертних джерел з різними формами знання та авторитетності.
This reflects the news media's more general tendency to associate a very heterogeneous flock of expert sources with varying forms of knowledge and authority.

Уже щонайменше 110 років багато британців асоціюють із німецькою продукцією перш за все якість і надійність".
For at least 110 years, many Britons have connected mainly quality and dependability with German products.".

Стихія, яку асоціюють з ідеєю творення,
Elements of lightness, weightlessness, flight… Element, which is associated with the idea of creation,

Ім'я Костянтина асоціюють із Пейзажної алеєю,
The artist's name is associated with Peizazhna Alley,

Дослідники з'ясували, що вегетаріанство та веганство асоціюють зі значно нижчим ризиком серцевих захворювань
The researchers found being a vegetarian or vegan was associated with a significantly lower risk of heart disease

Кожен рік асоціюють із однією твариною в цьому порядку,
Each year is associated with one of the animals in this order,

Небагато людей асоціюють інфекції з раком, але майже одна п'ята частина всіх ракових захворювань у світі спричинені інфекціями, в тому числі вірусами і бактеріями.
Many people don't realize that infections can be associated with cancer, but almost a fifth of cancers worldwide are caused by viral, bacterial or parasitic infections.