АСОЦІЮЄТЬСЯ ІЗ - переклад на Англійською

• is associated with
• been associated with

Приклади вживання Асоціюється із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, Еон є богом вічності, що асоціюється із містеріями потойбічного життя,
He is thus a god of the ages, associated with mystery religions concerned with the afterlife,

Навпаки, зниження скоротливості ЛШ(зазвичай асоціюється із серцевою недостатністю)
Conversely, decreased LV contractility(commonly associated with heart failure)

Що успішні компанії більше концентруються на ринковій динаміці, яка асоціюється із досягненням довгострокових стратегічних цілей, а не на короткострокових історичних фінансових результатах.
Successful firms concentrate more on the market dynamics associated with achieving their long term strategic goals than the current short term historic financial results.

Лікування пацієнтів з пародонтитом важкого ступеня завжди асоціюється із незадовільним естетичним результатом, чи не так?
The treatment of patients with severe periodontitis always associated with an unsatisfactory esthetic outcome, isn't it?

протікає без симптомів і лише дуже рідко асоціюється із загрозливою життя хворобою.
is only very rarely associated with a life-threatening disease.

самобутній музичний жанр, який асоціюється із зоряним простором не менше за ембієнт.
distinctive musical genre associated with the starry space no less than ambient.

Державних службовців також попросили вбиратися у жовте- колір, який асоціюється із королем.
Civil servants were also asked to wear yellow- the colour associated with the king.

Тож, тут ми бачимо рішення відійти від високого класичного грецького різьблення, яке асоціюється із великими скульптурами.
So what we can see here is a choice to move away from the high classical Greek carving that we associate with the great sculptures of the Parthenon that we know the Romans also.

як правило асоціюється із заміськими будиночками
usually associated with country houses

вперше виявили доказ наявності гігантської планети, яка асоціюється із зіркою-білим карликом.
for the first time, found evidence of a giant planet associated with a white dwarf star.

З іншого боку, розмір господарства досить сильно асоціюється із економічним зростанням(Рисунок 1).
On the other hand, farm size is strongly associated with economic growth(see Figure 1).

посідає потенціал як для зла так і для добра що асоціюється із вогнем.
with all the potential for good and ill associated with Fire.

Здавалося б, у всьому світі Японія асоціюється із суші, проте самі японці радять мандрівникам не прогавити можливості спробувати саме кацудон- тонку свинячу відбивну з яйцем, яку кладуть зверху в чашу з рисом.
It would seem that all over the world Japan is associated with sushi, but the Japanese themselves suggest travelers not to miss the opportunity to try it's katsudon- thin pork chops with egg, which is placed on top in a bowl of rice.

Багатосудинне гемодинамічно незначуще атеросклеротичне ураження коронарних артерій порівняно з односудинним асоціюється із зниженням толерантності до фізичного навантаження на 60%
Multivessel hemodynamically insignificant atherosclerotic lesion of coronary arteries compared with single-vessel lesion is associated with decreased exercise tolerance by 60%

Таке лікування добре переноситься і асоціюється із збільшенням початково зниженої парасимпатичної активності
This treatment is tolerated well and is associated with the increase of the initially decreased parasympathetic activity

Перше число з цих двох асоціюється із відкриттям, яке ми зробили у декількох кілометрах звідси,
The first of these numbers is associated with the discovery that was made a few kilometers from this hall,

Вона асоціюється із Союзом через низку двосторонніх договорів, у яких Швейцарія прийняла різні положення законодавства Європейського Союзу,
It is associated with the Union through a series of bilateral treaties in which Switzerland has adopted various provisions of European Union law

У пацієнток похилого віку з контрольованою неускладненою АГ порівняно із зіставними за чинниками ризику здоровими жінками підвищення показників артеріальної жорсткості за даними пульсової хвилі асоціюється із вторинним гіперпаратиреозом на тлі недостатності вітаміну D.
Elderly female patients with controlled uncomplicated hypertension, compared with healthy women, demonstrated the increase in arterial rigidity rates according to the pulse wave which is associated with secondary hyperparathyroidism against the backdrop of vitamin D insufficiency.

Даним чином організм людини відчуває якийсь стрес, що асоціюється із зміною кліматичних показників дійсності
This way the human body feels kind of stress associated with the change of climatic parameters of reality

Підвищення функціональної активності тромбоцитів у пацієнтів із синдромом«липких» тромбоцитів асоціюється із зменшенням реактивної гіперемії,
The increase of platelet functional activity in patients with SPS-syndrome is associated with reduction of reactive hyperemia,